Prevodi za „feinsinnig“ v slovarju nemško » slovenski

feinsinnig [ˈfaɪnzɪnɪç͂] PRID.

feinsinnig

tankočuten

feinsinnig

občutljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch Herzensgüte und Geist gleich ausgezeichnet, verfasste sie gelegentlich kleine, feinsinnige Poesien, die heimlich bei ihren Freunden zirkulierten.

de.wikipedia.org

Sie geben Zeugnis einer sehr feinsinnigen, tiefen Betrachterin ihrer Umwelt mit einem ausgeprägten Sinn für die Natur und für den Menschen.

de.wikipedia.org

Vor allem die unverwechselbare, leuchtend helle und zugleich feinsinnige Farbigkeit ihrer Bilder gibt nach dieser bisherigen Beurteilung ihrem künstlerischen Schaffen bleibenden Wert.

de.wikipedia.org

Seine Studien zeichnen sich in der Regel durch luftigen Aufbau und pointiertes, feinsinniges Spiel aus.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt waren feinsinnige Damenportraits in Aquarell- und Gouachetechnik.

de.wikipedia.org

Durch Glaswände sehen wir in den Mechanismus des komplizierten Werkes, dessen feinsinnige Zusammenstellung außer dem genialen Erfinder wohl nur wenigen zum vollen Verständnis kommen dürfte.

de.wikipedia.org

Nach Misserfolgen zog sich der feinsinnige und biedermeierliche Dichter aus der Öffentlichkeit zurück.

de.wikipedia.org

Nachhaltig überzeugend sind seine feinsinnigen Porträts, in denen es ihm gelingt, innere Wesensmerkmale der Abgebildeten wie Melancholie, Humor oder Würde zum Ausdruck zu bringen.

de.wikipedia.org

Ihre gemeinsamen Kennzeichen sind „feinsinnige Spielfreude, starke motivische Arbeit und zuweilen italienische Einfärbung“.

de.wikipedia.org

Das Gedicht sei eine feinsinnige Klage über den Verlust der Sinnlichkeit in der bürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org