Prevodi za „flexibilisieren“ v slovarju nemško » slovenski

flexibilisieren* [fleksibiliˈziːrən] GLAG. preh. glag.

flexibilisieren

prilagajati [dov. obl. prilagoditi]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch Parametrisierung können Programme in ihrer Anwendung flexibilisiert werden, ohne dass das Programm dazu neu erstellt werden muss.

de.wikipedia.org

Mit der Speicherung auf der thermischen Seite kann der Anlagenbetrieb flexibilisiert werden, was die Systemintegration von erneuerbaren Energien unterstützt.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Ablauf, wie er noch bei den an Denominationen gebundenen Kirchen zu finden war, wird zunehmend flexibilisiert und durch neue Elemente, wie bspw.

de.wikipedia.org

Die Kriegsführung wurde weiter flexibilisiert.

de.wikipedia.org

Mit der Flexibilisierung der Lebenswelten werden auch die Lernwelten flexibilisiert.

de.wikipedia.org

Im Stromversorgungssystem wächst der Druck, die Nachfrage zu flexibilisieren und Kommunikationsmöglichkeiten zwischen den Akteuren von Stromangebot und -nachfrage aufzubauen.

de.wikipedia.org

Mit den jüngsten Reformen wurden diese Zyklen zum Teil verändert und flexibilisiert sowie Kooperationen zwischen den beiden Schulformen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die seit den 1990er Jahren vor allem im angelsächsischen Raum populäre Vorgehensweise soll vor allem Geschäftsprozesse rationalisieren, Prozesskomplexität reduzieren, Management-Kapazitäten freisetzen, das Unternehmen flexibilisieren und auf das Kerngeschäft fokussieren ().

de.wikipedia.org

Er förderte die Transparenz im Konzern, flexibilisierte die Arbeitszeiten, baute Stellen ab und verbesserte das Rechnungswesen.

de.wikipedia.org

An die Politik geht die Aufforderung, den Übergang in die Rente stärker als bisher zu flexibilisieren.

de.wikipedia.org