Prevodi za „geborgen“ v slovarju nemško » slovenski

I . geborgen [gəˈbɔrgən] GLAG.

geborgen del. perf von bergen:

II . geborgen [gəˈbɔrgən] PRID.

geborgen

varen

glej tudi bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] GLAG. preh. glag.

1. bergen (retten):

bergen

reševati [dov. obl. rešiti]

2. bergen ur.:

bergen (enthalten)

vsebovati

bergen (enthalten) (verbergen)

skrivati

3. bergen (schützen):

bergen vor +daj.

varovati pred +instr

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] GLAG. preh. glag.

1. bergen (retten):

bergen

reševati [dov. obl. rešiti]

2. bergen ur.:

bergen (enthalten)

vsebovati

bergen (enthalten) (verbergen)

skrivati

3. bergen (schützen):

bergen vor +daj.

varovati pred +instr

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Rückblick: Ein Soldat ist damit beschäftigt eine Handgranate scharf zu stellen, während in den Dünen ein Verwundeter geborgen und abtransportiert wird.

de.wikipedia.org

Den geborgenen Motor bauen sie in ihren Eisschlitten ein, um Nobelschröder in der Revanche doch noch zu besiegen.

de.wikipedia.org

Bei ähnlichen Funden von Wikingerschiffsbegräbnissen, z. B. beim Ladbyschiff oder beim Gokstadschiff, konnten Pferde, Hunde, Waffen, Schmuck und Tafelgeschirr geborgen oder nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Gestorben ist er seinem alten Leben, für Vater und Familie geborgen in der Zeitlosigkeit des Todes.

de.wikipedia.org

22 Leichen konnten geborgen werden, die anderen mussten zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Die Gebeine wurden geborgen und auf eine Bahre gelegt.

de.wikipedia.org

In nahezu ungestörten Schichten wurde Material der Maglemose-Kultur geborgen.

de.wikipedia.org

Neben Stücken von Leistenziegeln konnten auch wenige Keramikscherben geborgen werden.

de.wikipedia.org

Teile ihres Schlauchbootes und ihrer Schwimmhilfen wurden an Land gespült bzw. von Fischern geborgen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden noch Scherben von zwei Keramik-Gefäßen geborgen.

de.wikipedia.org