Prevodi za „gegoren“ v slovarju nemško » slovenski

gegoren [gəˈgoːrən] GLAG.

gegoren del. perf von gären:

glej tudi gären

I . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein (Wein)

gären

vreti [dov. obl. zavreti]

II . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] GLAG. preh. glag.

gären

vreti fig.

die Wut gärt in ihm

razganja ga od jeze

garen [ˈgaːrən] GLAG. preh. glag. (Essen)

garen

pripravljati [dov. obl. pripraviti]

I . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein (Wein)

gären

vreti [dov. obl. zavreti]

II . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] GLAG. preh. glag.

gären

vreti fig.

die Wut gärt in ihm

razganja ga od jeze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dazu wird gegorener Saft aus Palmen mittels aufgehängter Flaschen gesammelt.

de.wikipedia.org

Teilweise gegorener Traubenmost war deshalb nahezu ausschließlich in den Weinbaugebieten bekannt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die schnell fortschreitende Gärung lässt sich der teilweise gegorene Traubenmost auch gekühlt nur kurzzeitig lagern; nach einigen Tagen sollte er aufgebraucht sein.

de.wikipedia.org

Dazu muss jedoch oft in höherem Maße Schwefel zugesetzt werden um die Gärung aufzuhalten, was die industriell abgefüllten milderen Viezsorten oft unbekömmlicher macht als der gegorene Apfelwein.

de.wikipedia.org

Bergland ist eine geschützte geografische Angabe (g.g.A.) für Wein der traditionellen Bezeichnung Landwein sowie für teilweise gegorenen Traubenmost der traditionellen Bezeichnung Sturm.

de.wikipedia.org

Wegen der bei der Gärung entstehenden Kohlensäure schmeckt teilweise gegorener Traubenmost recht spritzig, anfangs wie eine Art Traubenlimonade oder ein süßer Schaumwein.

de.wikipedia.org

Es ist die Grundlage aller traditionellen gegorenen chinesischen Speisen und Getränke und hat keine Übersetzung in englischer oder deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Das Wort Joghurt ist von entlehnt, was „gegorene Milch“ bedeutet und auf die Art der Herstellung verweist.

de.wikipedia.org

Lange war die Teigführung mit gegorenem Teig () stark verbreitet.

de.wikipedia.org

Traditionell wird sie aus gegorenen Wurzelextrakten beider Pflanzen hergestellt.

de.wikipedia.org