Prevodi za „instant“ v slovarju slovensko » nemški

instant

instant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kakaohaltige Getränkepulver sind leicht lösliche Instant-Produkte, die bis zu 80 % Zucker enthalten und vitaminisiert sein können, sie müssen nur 5 % Kakao enthalten.

de.wikipedia.org

Dies ist auf die zunehmende Verbreitung von internetfähigen Smartphones einerseits und auf kostenlose Instant-Messaging-Dienste (wie z. B. WhatsApp) andererseits zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Präsenzinformationen sind wichtiger Bestandteil und wichtigster Innovationsträger heutiger Instant-Messaging- und VoIP-Dienste.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es, über verschiedene Protokolle auch mit Personen zu kommunizieren, die andere Instant Messenger oder soziale Netzwerke einsetzen.

de.wikipedia.org

Of course, R&B radio will give this a hug in an instant.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 wurde ein Nudeln produzierende Betrieb gegründet und stellte ab 1972 Instant-Nudeln her.

de.wikipedia.org

Eine minimale Version davon ist bereits in vielen Instant-Messaging-Programmen implementiert und äußert sich im "Unsichtbar"-Status, der nur für bestimmte ausgewählte Kontakte sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Neben dem Süßstoff werden Konfitüren, Obst im Glas und Kompotte, Fruchtnektare und Eistee, sprühfertige Sahne, Joghurtschnitten, Instant-Heißgetränke und Desserts als Lizenzprodukte verkauft.

de.wikipedia.org

Das Programm ist von Haus aus in seiner Optik schlicht gehalten und hat dadurch manch anderem Instant-Messenger-Client eine geringere Beanspruchung der Betriebsmittel voraus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dazu sind auch zusätzliche Attribute wie Stimmung, Aufenthaltsort oder Freitextfelder in manchen Instant-Messenger-Clients verfügbar.

de.wikipedia.org