Prevodi za „jungenhaft“ v slovarju slovensko » nemški

fantovsko

jungenhaft

deški

jungenhaft

fantovski

jungenhaft

obnaša se bolj fántovsko

sie verhält sich eher jungenhaft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zu Beginn der 1950er Jahre sah man ihn häufig in Rollen als Darsteller mit einer jungenhaften Naivität, sowohl auf der Bühne als auch im Film.

de.wikipedia.org

Der blonde und sehr jungenhaft wirkende Teenager zeichnete sich dabei durch eine sehr gute Ballkontrolle und hohe Spielintelligenz aus.

de.wikipedia.org

Sie muss sich besonders jungenhaft, kämpferisch und burschikos geben, um von den ruppigen Mitschülern nicht untergebuttert zu werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Sprachentwicklung änderte sich die Bedeutung in Richtung jungenhaft, knabenhaft, formlos, unkompliziert im Verhalten.

de.wikipedia.org

Das Mädchen ist ins Reiten vernarrt und benimmt sich anfangs ziemlich jungenhaft.

de.wikipedia.org

Jungenhaft, voreilig geht er umher, mit ungeduldiger Männlichkeit, egoistisch und dennoch ausgestattet mit der zunächst etwas verschüttet liegenden Ehrlichkeit und Anständigkeit im Herzen.

de.wikipedia.org

Sie ist fasziniert von seinem jungenhaften Charme; doch die folgende Beziehung der beiden gestaltet sich problematisch, nicht zuletzt durch das wenig tolerante Umfeld.

de.wikipedia.org

In Kunst und Dichtung wird sie oft jungenhaft dargestellt, und ihre Dienerinnen bewachen sie.

de.wikipedia.org

Sein jungenhaftes Gesicht und die blonden Haare ließen ihn zaghaft wirken.

de.wikipedia.org

Seine Rollenanlage wurde dabei als „unbeholfene, jungenhafte Tolpatschigkeit mit mehr als nur einer Spur Verweichlichung“ beschrieben.

de.wikipedia.org