Prevodi za „lebenswichtig“ v slovarju nemško » slovenski

lebenswichtig PRID.

lebenswichtig

življenjsko pomemben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er sagt aus, dass das Wasser für ihn und sein Geschäft lebenswichtig sei.

de.wikipedia.org

Auch alle lebenswichtigen Betriebe wurden zur Sprengung vorbereitet.

de.wikipedia.org

Davor befinden sich lebenswichtige Organe wie die Lateralherzen, die für die Aufrechterhaltung des Blutkreislaufs erforderlich sind und bei Verlust zum Tode führen.

de.wikipedia.org

Trotzdem soll der Energietransfer nicht zu schnell verlaufen, da sonst nur oberflächliches Gewebe verletzt wird und die lebenswichtigen Organe verschont bleiben.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzen Gliederfüßer Riesenfasern, die für lebenswichtige Bewegungen (z. B. Fluchtreflexe) genauso hohe Übertragungsgeschwindigkeiten wie bei Wirbeltiernerven erreichen können.

de.wikipedia.org

Beim Klettern sind sowohl die Reißfestigkeit der Bandschlinge als auch die Bruchfestigkeit der Karabinerhaken lebenswichtig.

de.wikipedia.org

Für das Vollinsekt ist das Angebot an nektarreichen Blüten lebenswichtig.

de.wikipedia.org

Die Maximalstärke der vertikalen Panzerung betrug 127 mm auf Höhe der lebenswichtigen Maschinenanlagen, die restliche Rumpfpanzerung war 102 mm stark.

de.wikipedia.org

Doch Mitarbeiter mit persönlichem Engagement sind lebenswichtig, wenn ein Unternehmen weiter wachsen will.

de.wikipedia.org

Somit ist die – an dieser Stelle lebenswichtige – Dauerfestigkeit sichergestellt, die bei Schweißnähten besonders kritisch ist.

de.wikipedia.org