Prevodi za „lochen“ v slovarju nemško » slovenski

lochen GLAG. preh. glag.

1. lochen (Papier):

lochen

luknjati [dov. obl. preluknjati]

2. lochen (entwerten):

der Kontrolleur muss die Karten lochen

sprevodnik mora preluknjati karte

Primeri uporabe besede lochen

der Kontrolleur muss die Karten lochen

sprevodnik mora preluknjati karte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Lochmaschine (auch Durchstoß oder Durchschnitt) ist eine Maschine zum Lochen von Blechen, Platten und ähnlichen Objekten.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten umfassen bei kleinformatigen Dokumenten vorzugsweise das Schneiden, Heften, Lochen, Sortieren, Binden, Kaschieren und das Laminieren.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Seiten werden mit einem speziellen Locher links oben zweifach gelocht.

de.wikipedia.org

Die Korrektur eines einmal so „gelochten“ Zeichens war möglich, indem nachträglich alle sieben Bits auf der Position des falschen Zeichens gleichzeitig gelocht wurden.

de.wikipedia.org

Ebenso bestehen entsprechende Lochermodelle zum Lochen der Blätter, die in die Ringbücher eingeheftet werden sollen.

de.wikipedia.org

Wände, Decken und Gelenkdurchgänge wurden mit weißen Kunststoffpaneelen verkleidet, wobei die Deckenelemente wegen des besseren Schallschutzes gelocht ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Am Rand der Startkarte befanden sich mehrere Kontrollfelder, die unterwegs an Kontrollstellen gelocht wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Spielball gelocht wurde, darf er beim darauffolgenden Stoß nicht erneut versenkt werden.

de.wikipedia.org

In einem 24 Stunden Billard-Marathon lochte er 11230 Kugeln, also im Schnitt alle 7,7 Sekunden eine.

de.wikipedia.org

Eine solche Modifikation des Laufwerkes ermöglichte zwar das Beschreiben der Diskettenrückseite, ohne diese lochen zu müssen, verhinderte jedoch auch den effektiven Schreibschutz der Diskette.

de.wikipedia.org