Prevodi za „melodramatisch“ v slovarju nemško » slovenski

melodramatisch [melodraˈmaːtɪʃ] PRID. ur. a. iron.

melodramatisch

melodramatičen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1977 inszenierte er mit Melodrammore seinen einzigen Film als Regisseur, eine Reminiszenz an die melodramatischen Kriminalfilme der 1950er Jahre.

de.wikipedia.org

Kritiker warfen dem Regisseur vor, ein so ernstes Thema wie den deutschen Nationalsozialismus unpassenderweise ins Melodramatisch-Opernhafte zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Sie sind voll von Übertreibungen und Unglaubwürdigkeiten, übertrieben romantisch, melodramatisch.

de.wikipedia.org

Der Film wechsle von einer melodramatischen Handlungsebene zur nächsten und könne dabei keine glaubwürdigen Charaktere aufbauen.

de.wikipedia.org

Der melodramatische Konflikt ergibt sich aus einer Konfrontation der Helden mit (veränderlichen) gesellschaftlichen Auflagen und Erwartungen sowie mit (unveränderlichen) naturgesetzlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Aber auch als Komödiant, Volksschauspieler und in tragischen und melodramatischen Rollen konnte er sein ganzes Können zeigen.

de.wikipedia.org

Die Arie ist in drei thematische Abschnitte unterteilt: „Aufschreiben“, „melodramatisch rhetorisch“ und „unansehnlich“.

de.wikipedia.org

Er sei „melodramatisch“ und konzentriere sich auf die menschlichen Schwächen der Königin; die Filmmusik sei „bombastisch“.

de.wikipedia.org

Zunächst verfasste er Hörspiele, melodramatische Kurzgeschichten und Kriminalromane.

de.wikipedia.org

Die spanische Produktion hat viele melodramatische Momente und ist zugleich enorm unterhaltsam.

de.wikipedia.org