Prevodi za „menschenfeindlich“ v slovarju nemško » slovenski

menschenfeindlich PRID.

1. menschenfeindlich (misanthropisch):

menschenfeindlich

ljudomrzen

menschenfeindlich

mizantropski

2. menschenfeindlich (Landschaft):

menschenfeindlich

človeku neprijazen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gruppenbezogene menschenfeindliche Einstellungen zeigen sich in ausgrenzender oder gewalttätiger Handlung, der Gestaltung diskriminierender Regeln und Prozesse in Institutionen sowie dem Aufbau diskriminierender Strukturen.

de.wikipedia.org

Die Juwelendiebe verschlägt es daraufhin als erste zum besagten Treffpunkt, der auf sie irgendwie menschenfeindlich wirkt.

de.wikipedia.org

Er legte Wert auf einen weltoffenen Umgang und achtete jede politische Richtung, sofern sie nicht verbrecherische, menschenfeindliche Ziele verfolgte.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie durch Habitatszerstörung wenig gefährdet, da sie in unwirtlichen und menschenfeindlichen Wüstenregionen lebt und daher selten wirtschaftlichen Interessen im Weg steht.

de.wikipedia.org

Lange Zeit hofft die Familie durch Beharrlichkeit und harte Arbeit ihre Existenz in der menschenfeindlichen Natur der Berge sichern zu können.

de.wikipedia.org

Die extrem menschenfeindlichen Lebensbedingungen führten zum Tod von mindestens 220 Häftlingen.

de.wikipedia.org

Der Weltraum solle dabei ein äußerst menschenfeindlicher Ort sein.

de.wikipedia.org

Er war dauernd kränklich und zeigte sich verbittert und menschenfeindlich.

de.wikipedia.org

Zu befürchten seien aber „menschenfeindliche Massenunterkünfte […] hinter Mauern und Stacheldraht“, bewacht von der Bundespolizei.

de.wikipedia.org

Diese kulturrelativierende Haltung wird – wenn sie in einer Extremform vertreten wird – kritisiert, da sie extremistische und menschenfeindliche Handlungen legitimieren könnte.

de.wikipedia.org