Prevodi za „opportunistischer“ v slovarju nemško » slovenski

opportunistisch PRID.

opportunistisch

preračunljiv

opportunistisch

oportunističen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Film erzähle in wortgewandter, greller und ein wenig opportunistischer Weise von den Freuden und den Sorgen.

de.wikipedia.org

Blutgesichtspechte sind im mittleren und südlichen Teil ihres Verbreitungsgebietes Standvögel, streifen jedoch außerbrutzeitlich in kleinen Gruppen weiträumig auf opportunistischer Nahrungssuche umher.

de.wikipedia.org

Bei freilebenden, mitteleuropäischen Arten ist insbesondere eine Kombination von jagender Ernährung mit Nutzung von Honigtau (unter opportunistischer Mitnutzung anderer Nahrungsquellen in geringem Umfang) verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Strichelracke scheint ein opportunistischer Brüter zu sein (möglicherweise ist ihr Brutverhalten gekoppelt an Regenfälle), denn ihre Brutzeiten variieren von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

In der Epidemiologie bezeichnet Opportunismus die Eigenschaft von an sich harmlosen Parasiten, bei einer Abwehrschwäche des Wirtes zu gefährlichen Krankheitserregern zu werden (siehe opportunistischer Erreger).

de.wikipedia.org

Der Kaisergranat ist ein opportunistischer Prädator und Aasfresser.

de.wikipedia.org

Im Prinzip ist die Art ein opportunistischer Jäger und Aasfresser, der verschiedene Beutetiere und Nahrungsquellen je nach Angebot nutzen kann.

de.wikipedia.org

Sie ist ein opportunistischer Jäger und jagt kleine Nagetiere und Vögel, Reptilien, Insekten und Spinnen.

de.wikipedia.org

Sie kann bei geschwächten Menschen und Tieren krankheitserregend wirken, ist also ein opportunistischer Krankheitserreger.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war Notiomastodon dadurch ein opportunistischer Pflanzenfresser, der seine Nahrungsgewohnheiten den örtlichen Bedingungen anpasste, ähnlich wie es für die heutigen Elefanten belegt ist.

de.wikipedia.org