Prevodi za „ortsfremd“ v slovarju nemško » slovenski

ortsfremd PRID.

ortsfremd

tuj v kraju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum unteren gehören Artefakte aus Quarz, während der obere aus Artefakten aus ortsfremden Rohmaterial und den Schmuckobjekten besteht.

de.wikipedia.org

Durch die Besitzwechsel und ortsfremde Eigentümer gab es mehrere Weingutsgebäude.

de.wikipedia.org

Täter waren überwiegend ortsfremde Personen wie bei fast allen Gewaltakten im Rahmen der Novemberpogrome.

de.wikipedia.org

Bei der Verpaarung bevorzugen die Weibchen diese dominanten, ortsansässigen Männchen gegenüber rangniederen, ortsfremden Männchen.

de.wikipedia.org

Im Inneren konnte keine Pflasterung, sondern ortsfremder blauer Ton festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Einen Hinweis auf solche abgetragenen Hügel liefern ortsfremde Steine sowie Gefäßscherben.

de.wikipedia.org

Immer wieder setzten sich jedoch ortsansässige Kaufleute und Handwerker mit unterschiedlichem Erfolg dagegen zur Wehr, dass ortsfremde Beschicker ihre Waren auf dem Fettmarkt feilbieten durften.

de.wikipedia.org

Biologen, Landschaftsbauer und Forstwirte entnehmen ortsfremde Pflanzenarten und legen neue Gewässer an.

de.wikipedia.org

In die Everglades wurden verschiedene ortsfremde Tierspezies eingeschleppt, die sich dort ausgebreitet haben und zum Teil eine Gefahr für das Ökosystem darstellen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatten ortsfremde militante Tschechen den Ort übernommen, wobei es zu schweren Pogromen an der deutschen Bevölkerung und zu 13 Ziviltoten kam.

de.wikipedia.org