Prevodi za „plädieren“ v slovarju nemško » slovenski

plädieren* [plɛˈdiːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. plädieren PRAVO:

plädieren auf/für +tož.

pledirati za +tož.

2. plädieren (sich einsetzen):

plädieren

zavzemati se

ich plädiere dafür, dass ...

zavzemam se za to, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Liebeserklärung an Gott plädierte er dafür, ein negativ besetztes Gottesbild der Kirche durch ein von universaler Liebe und Freundschaft geprägtes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte sie dafür, alle Altersgrenzen kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Er plädierte auf der Grundlage eines rassistisch fundierten Multikulturalismus für eine nationaljüdische „Arterhaltung“.

de.wikipedia.org

Buch plädiert dafür, dass Banken ihr Kapital aufstocken und sich dabei an den Eigenkapitalquoten von Industriebetrieben orientieren.

de.wikipedia.org

Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2019 erneuerte das Umweltbundesamt im Kontext der Klimaziele seine Kritik und plädierte für eine Abschaffung der Entfernungspauschale.

de.wikipedia.org

Er plädierte im Karneval für eine „satirische Auseinandersetzung mit aktuellen Ereignissen“.

de.wikipedia.org

Er war bestrebt die Spaltung der Gewerkschaftsbewegung durch eine Union zu überwinden und plädierte für die parteipolitische Neutralität der Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

So plädierte die Vereinigung dänischer Stromversorger 1974 dafür, alle zwei Jahre ein Kernkraftwerk zu errichten.

de.wikipedia.org

Die anderen drei Mitangeklagten plädierten auf nicht schuldig und prangerten Folter an.

de.wikipedia.org