Prevodi za „platze“ v slovarju nemško » slovenski

platzen [ˈplatsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. platzen:

platzen (Bombe, Mine)

raznesti

platzen (Bombe, Mine)

eksplodirati

platzen (Rohr, Luftballon)

počiti

platzen (Naht)

popokati

vor Wut/Ärger platzen fig.

razpočiti se od besa/jeze

2. platzen pog.:

platzen (scheitern)

izjaloviti se

platzen (scheitern) (Termin)

odpovedati

3. platzen pog. (hineinstürmen):

platzen in +tož.

noter (v)pasti v +tož.

Platz¹ <-es, Plätze> [plats, plːˈplɛtsə] SAM. m. spol

1. Platz:

Platz (Ort)

kraj m. spol

Platz (Stelle)

mesto sr. spol

das ist fehl am Platz

to ni na mestu

auf die Plätze, fertig, los! ŠPORT

na mesta, pozor, zdaj!

2. Platz (Sportplatz):

Platz

igrišče sr. spol

auf eigenem Platz

na domačem igrišču

auf gegnerischem Platz

na nasprotnikovem igrišču

3. Platz:

Platz (Sitzplatz)

sedež m. spol

bitte, nehmen Sie Platz!

prosim, usedite se!

ist noch ein Platz frei?

je tu še kakšen prost sedež?

dieser Platz ist besetzt

ta sedež je zaseden

Platz! (zum Hund)

lezi [oder prostor] !

4. Platz (Teilnahmeplatz):

Platz

mesto sr. spol

es sind noch Plätze frei

še so prosta mesta

ein Saal mit 500 Plätzen

dvorana s 500 sedeži

5. Platz (Rang):

sie belegte den dritten Platz

zasedla je tretje mesto

seinen Platz behaupten

braniti svoj položaj

Platz² <-es,ohne pl > SAM. m. spol (Raum)

Platz

prostor m. spol

Platz sparend

varčen s prostorom

Platz da!

umaknite se!

Platz für jmdn/etw schaffen

narediti prostor za koga/kaj

jmdm Platz machen

narediti komu prostor

jmdm Platz machen

umakniti se komu

Primeri uporabe besede platze

ich platze vor Neugierde

razneslo me bo od radovednosti