Prevodi za „pretresite“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

frostresistent PRID.

frostresistent

odporen proti zmrzali [oder mrazu]

Website <-s> [ˈwɛbsaɪt] SAM. ž. spol RAČ.

Website

spletišče sr. spol

betreten¹ PRID. (verlegen)

betreten

zmeden

betreten

v zadregi

es herrschte betretenes Schweigen

vladala je mučna tišina

getreten GLAG.

getreten del. perf von treten:

glej tudi treten

treten <tritt, trat, ist getreten> [ˈtreːtən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. treten +sein:

treten

stopati [dov. obl. stopiti]

treten (hinaustreten) auf +tož.

stopiti ven

treten (eintreten) in +tož.

vstopiti

2. treten hinter/vor/neben +tož.:

treten (sich stellen)

postaviti se +tož. za +tož.

in Aktion treten

stopiti v akcijo

auf die Bremse treten

pritisniti na zavoro

ans Fenster treten

stopiti k oknu

in jmds Leben treten fig.

stopiti v življenje koga

in den Ruhestand treten fig.

upokojiti se

zur Seite treten

stopiti vstran [oder na stran]

an jmds Stelle treten

stopiti na mesto koga

über die Ufer treten (Fluss)

prestopiti bregove

treten Sie näher!

stopite bliže!

3. treten +sein:

treten (mit dem Fuß)

pohoditi

treten (mit dem Fuß) (absichtlich)

poteptati

4. treten (Tritt versetzen):

treten gegen +tož.

brcniti

5. treten (beim Radfahren):

treten

pritiskati na pedale

Haaresbreite SAM. ž. spol

um Haaresbreite

za las

presse SAM.

Geslo uporabnika

Klatschpresse

rumeni tisk