Prevodi za „rijejo“ v slovarju nemško » slovenski

rieb [riːp] GLAG.

rieb 3. pret. von reiben:

glej tudi reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. preh. glag.

1. reiben (aneinander reiben):

reiben

drgniti

etw blank reiben

zdrgniti kaj do čistega

sich daj.die Hände reiben a. fig.

meti si roke

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ribati

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. povr. glag.

reiben sich reiben:

sich reiben

drgniti se

sich reiben an +daj.

treti se ob +lok

rief [riːf] GLAG.

rief 3. pret. von rufen:

glej tudi rufen

rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

rufen

klicati [dov. obl. poklicati]

laut rufen

kričati

nach dem Kellner rufen

poklicati natakarja

nach härteren Strafen rufen

zahtevati strožje kazni

um Hilfe rufen

klicati na pomoč

den Arzt rufen

poklicati zdravnika

ein Taxi rufen

poklicati taksi

jmdn rufen lassen

poslati po koga

das kommt mir wie gerufen pog. fig.

to je prišlo kot nalašč

riet [riːt] GLAG.

riet 3. pret. von raten:

glej tudi raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. raten (empfehlen):

raten

svetovati

jmdm zu etw raten

svetovati komu o čem

2. raten (erraten):

raten

ugibati [dov. obl. uganiti]

falsch/richtig raten

napačno/pravilno uganiti

dreimal darfst du raten! pog. fig.

trikrat lahko ugibaš!

dreimal darfst du raten! pog. fig.

to je vendar jasno kot beli dan!