nemško » slovenski

Prevodi za „scharfer“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

scharf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] PRID.

1. scharf (Messer, Kralle, Zähne, Kante):

scharf
oster

3. scharf KEM.:

scharf
jedek

4. scharf (Wind):

scharf
oster
scharf
močan

8. scharf (Kritik, Auseinandersetzung):

scharf
oster
jmdn scharf kritisieren
ostro kritizirati koga

9. scharf (Antwort):

scharf
piker

10. scharf (Hund):

scharf
hud

11. scharf (Bewachung):

scharf
strog

12. scharf pog. (toll):

scharf
nor fig.
scharf
hud pog.
das Lied ist echt scharf!
pesem je res dobra!

13. scharf pog. (geil):

scharf
nor fig.

14. scharf VOJ. (Patrone):

scharf
oster

15. scharf pog. (versessen):

scharf darauf sein etw zu tun
biti zagret za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Ionenquelle des Sektorfeld-Massenspektrometers muss einen scharf gebündelten Ionenstrahl erzeugen, da der Analysator im Gegensatz zum Quadrupol-Massenspektrometer nicht als Massenfilter wirkt.
de.wikipedia.org
In ihrem Jahresbericht 1881 veröffentlichte die Kammer dennoch eine äußerst scharfe Kritik des Geschäftsgebarens der Konsumvereine.
de.wikipedia.org
Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.
de.wikipedia.org
Sie war vielmehr ein scharfer Gegner des religiösen Zwanges und setzte sich besonders für die Gleichberechtigung der Juden ein.
de.wikipedia.org
Dabei sind die beiden Gesteine eng miteinander verschweißt mit einem teilweise scharf begrenzten und einem teilweise allmählichen Übergang.
de.wikipedia.org
Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.
de.wikipedia.org
Dieser Zug blieb mehrfach bis zu acht Stunden bei scharfem Frost ungeheizt stehen und erreichte seinen Bestimmungsort erst nach 96 Stunden.
de.wikipedia.org
In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.
de.wikipedia.org
Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno