Prevodi za „schminken“ v slovarju nemško » slovenski

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] GLAG. preh. glag.

schminken

ličiti [dov. obl. naličiti]

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] GLAG. povr. glag.

schminken sich schminken:

sich schminken

ličiti se [dov. obl. naličiti se]

sich schminken

šminkati se [dov. obl. našminkati se ]pog.

Schminke <-n> [ˈʃmɪŋkə] SAM. ž. spol

Schminke

ličilo sr. spol

Schminke

šminka ž. spol pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Anfang der 1980er-Jahre begannen einige japanische Rockmusiker, sich stilistisch und optisch an der westlichen Musikszene zu orientieren und sich außergewöhnlich zu kleiden und zu schminken.

de.wikipedia.org

Sie und ihre Schwägerin halfen bei der Verkleidung der Männer, sie schminkten die Gesichter rot und kleideten sie in indianische Kostüme.

de.wikipedia.org

Er war stark geschminkt, trug zurückgeklebte Augenlider, um mandelförmige Augen vorzutäuschen, hatte tiefschwarze Haare und lückenhafte Zähne und war überdies gegen seinen Typ besetzt.

de.wikipedia.org

So ist es dort üblich, nicht nur sich zu verkleiden, sondern auch seine Haustiere zu schminken.

de.wikipedia.org

Sie schminkt sich stark, verkleidet sich ein wenig und wartet lange Zeit vergeblich.

de.wikipedia.org

Aufwendig als Frauen kostümiert und geschminkt, coverten sie so Disco-Klassiker als Punkrockversionen.

de.wikipedia.org

Sie wurde für die Dreharbeiten deutlich älter geschminkt.

de.wikipedia.org

Bevor eine Maiko ein volles Jahr tätig ist, darf sie nur die Unterlippe rot schminken.

de.wikipedia.org

Weiterhin veranstaltet er Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für Atem und Phonetik, Beleuchtung, Bühnenbildgestaltung und -bau, Dramaturgie, Schminken und Maske, Regie, Gesang und Schauspielunterricht.

de.wikipedia.org

Ein Maskenbildner ist üblicherweise für das Schminken und Frisieren von Darstellern beim Theater, der Oper, Musical, Film und Fernsehen zuständig.

de.wikipedia.org