Prevodi za „sorglos“ v slovarju nemško » slovenski

sorglos PRID.

1. sorglos (nachlässig):

sorglos

neskrben

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

brezskrben

ein sorgloses Kind

brezskrben otrok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mitsamt einer Versorgungsstation, die ihm sorgloses Leben garantiert, landet er in einer Zukunft, in der Erde und Sonne sich schon merklich verändert haben.

de.wikipedia.org

Mathematiker vergangener Tage waren mit Begriffen wie Flächeninhalt oder Volumen recht sorglos umgegangen.

de.wikipedia.org

Man könne Lewins perverse Liebe für Stricklands sorglose, egoistische Kunst erkennen, für die der Charakter buchstäblich alles wegwerfe, was er habe und jemals haben werde.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Verordnung wurde der Eigenverantwortung der Industrie überlassen; diese beseitigte die Abfälle über Jahrzehnte hinweg sorglos und unsachgemäß.

de.wikipedia.org

Er ist ein sorgloser Mann, der sich sogar selbst als Sklave verkauft, um Schulden zu begleichen.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des sorglosen Umgangs mit Themen wie Selbstmord mussten sich bspw.

de.wikipedia.org

Bis kurz nach seiner Einschulung im Herbst 1938 verlebte er dort eine sorglose Kindheit.

de.wikipedia.org

Friede, Freude, Eierkuchen ist eine Redewendung, die eine nur oberflächlich intakte, scheinbar friedlich-sorglose Fassade innerhalb einer Gesellschaft beschreibt.

de.wikipedia.org

Diese Daten entstanden aufgrund der eingangs erwähnten empirischen Messwerte und Aufzeichnungen und sind natürlich keine Garantie für eine sorglose Überfahrt.

de.wikipedia.org

Dadurch soll das Opfer Hoffnung auf eine sorglose Zukunft schöpfen und sich gleichzeitig als Wohltäter beweisen.

de.wikipedia.org