Prevodi za „stritt“ v slovarju nemško » slovenski

stritt [ʃtrɪt] GLAG.

stritt 3. pret. von streiten:

glej tudi streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] GLAG. nepreh. glag.

1. streiten (zanken):

streiten um +tož.

pričkati se zaradi +rod.

2. streiten (mit Worten):

streiten

razpravljati

darüber lässt sich streiten

glede tega se mnenja razhajajo

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] GLAG. povr. glag.

streiten sich streiten:

sich streiten

prepirati se

sich wegen eines Problems streiten

prepirati se zaradi nekega problema

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] GLAG. nepreh. glag.

1. streiten (zanken):

streiten um +tož.

pričkati se zaradi +rod.

2. streiten (mit Worten):

streiten

razpravljati

darüber lässt sich streiten

glede tega se mnenja razhajajo

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] GLAG. povr. glag.

streiten sich streiten:

sich streiten

prepirati se

sich wegen eines Problems streiten

prepirati se zaradi nekega problema

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem stritt er sich mit Anhängern des Papsttums, gegen das er vorging.

de.wikipedia.org

Mit staatlichen Behörden stritt er bis zu seinem Tod um eine Entschädigungszahlung für seine von den Nationalsozialisten wegen ihrer jüdischen Abstammung ermordeten Eltern.

de.wikipedia.org

Dies war der Grund, warum das Publikum bei Hinrichtungen oft tumultartig um das Blut der Opfer stritt.

de.wikipedia.org

Er selbst stritt dies nach dem Krieg jedoch ab oder spielte es herunter.

de.wikipedia.org

Mit dieser Entscheidung hatte die Kapelle jeden politischen Wert verloren, doch nun stritt man sich über die Verwertung der Steine.

de.wikipedia.org

In der belagerten Stadt stritt man darüber, ob es um die Freiheit des Landes oder um die Religionsfreiheit ging.

de.wikipedia.org

Er stritt ab, je über Vorwürfe des Organhandel informiert gewesen zu sein: „Wir waren informiert über Übergriffe.

de.wikipedia.org

Der Vater war ein Trinker, der mit der Mutter häufig stritt.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit stritt er jahrelang vergeblich um seine Wiedereinsetzung als Präsident.

de.wikipedia.org

Er stritt die Vorwürfe ab und reichte eine Gegenklage wegen Rufmord ein.

de.wikipedia.org