Prevodi za „unabsehbar“ v slovarju nemško » slovenski

unabsehbar PRID.

1. unabsehbar (Folgen):

unabsehbar

nepredvidljiv

auf unabsehbare Zeit

za nedoločen čas

2. unabsehbar (räumlich):

unabsehbar

nepregleden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unwohlsein und gesellschaftlicher Zerfall könnten ebenfalls voranschreiten, mit unabsehbaren Folgen wie Unruhen oder gar Kriegen.

de.wikipedia.org

Unabsehbar ist die Bedeutung der Biotechnologie als eventueller Leittechnologie eines neuen Akkumulationsregimes, das vage als Postfordismus bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Gefängnis hätte für seine Karriere und für seine Familie unabsehbare Folgen.

de.wikipedia.org

Unfälle, wie ein leckschlagender oder sinkender Öltanker wären, auf Nanopartikel übertragen, derzeit möglicherweise Katastrophen mit unabsehbaren Ausmaßen.

de.wikipedia.org

Aber schon die Haft in einem Konzentrationslager war mit unabsehbaren Folgen für Gesundheit und Leben verbunden.

de.wikipedia.org

Phantasie und formale Begabung die es ihm gestattete, mit einem relativ kleinen Repertoire von Formelementen eine unabsehbare Fülle von Gestaltungselementen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Bei den Studiengängen mit Staatsexamina wie den Lehrämtern, Jura oder der Medizin ist die Entwicklung noch unabsehbar.

de.wikipedia.org

Auch Doping, sowohl im Leistungs- als auch im Freizeitsport, entspricht einem übertriebenen Körpermanagement mit unabsehbaren gesundheitlichen Folgen.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die gezielte Verbreitung von Krankheiten in seltenen Fällen gefordert und mittels pockeninfizierter Decken womöglich versucht, doch waren die Risiken unabsehbar.

de.wikipedia.org

Bei raschen französischen Siegen wären die diplomatischen Folgen unabsehbar.

de.wikipedia.org