Prevodi za „unbeteiligt“ v slovarju nemško » slovenski

unbeteiligt PRID.

1. unbeteiligt:

unbeteiligt

neprizadet

unbeteiligt (desinteressiert)

nezainteresiran

2. unbeteiligt (nicht teilnehmend):

unbeteiligt

neudeležen

an etw daj.unbeteiligt sein

ne biti udeležen pri čem

Primeri uporabe besede unbeteiligt

an etw daj.unbeteiligt sein

ne biti udeležen pri čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei kamen Bhindranwale, zahlreiche seiner Anhänger und viele unbeteiligte Sikh-Pilger (zusammen etwa 1.000 Personen), sowie 157 indische Soldaten ums Leben.

de.wikipedia.org

Aus diesem Versuch wurde eine wilde Schießerei durch Ehrenfeld, bei der auch Schüsse auf unbeteiligte abgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Auch einem unbeteiligten Passanten wurde von ihm mit den Worten Bist Du auch ein verfickter Bulle?

de.wikipedia.org

Diese Prozedur geschah vor den Augen von mehreren unbeteiligten Beobachtern.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Vorgehen gegen die Guerilla übte die mexikanische Armee massive Gewalt auch gegen unbeteiligte Indigene aus und verübte zahlreiche Gräueltaten.

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher wüster Schießereien kommt es praktisch nie zu Kollateralschäden an Menschenleben von unbeteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Zur möglichst raschen Beseitigung dieser Parolen wurden nur vereinzelt politische Regimegegner, hauptsächlich aber am politischen Kampf vollkommen unbeteiligte jüdische Mitbürger, herangezogen.

de.wikipedia.org

Dieses Verzeichnis wird bis heute kontrovers diskutiert, weil es außer den tatsächlichen Mitarbeitern auch die Namen von völlig unbeteiligten oder sogar von bespitzelten Opfern enthielt.

de.wikipedia.org

Vor der Feldherrnhalle wurden vier Polizisten, dreizehn Putschisten sowie ein unbeteiligter Schaulustiger getötet.

de.wikipedia.org

Ein unbeteiligter junger Mann wurde von Polizisten geschlagen und am Auge verletzt, ohne dass er als Gewalttäter in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org