Prevodi za „ungelenk“ v slovarju slovensko » nemški

neródno stopicljati

ungelenk trippeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die ungelenken Maschinen wurden dafür wie Tänzer zu Musik choreographiert und kreierten ein urbanes Spektakel das Prozesse der Vernichtung und Erneuerung miteinander verband.

de.wikipedia.org

Die Formen gehören nicht zum Repertoire der klassischen Osterinselschrift, sondern sind zweifelsfrei ungelenke Nachahmungen.

de.wikipedia.org

Indem die ältere deutsche Sprache und Literatur in einen wissenschaftlichen Kontext gestellt wurden, erfuhren zuvor häufig als dilettantisch und ungelenk erachtete Texte eine merkliche Aufwertung.

de.wikipedia.org

Die Schriftzeichen sind, im Vergleich zu den anderen Tafeln, ungelenk und mit einem Stahlwerkzeug eingraviert.

de.wikipedia.org

Die Figuren wirken in der Regel ungelenk, obwohl bei Szenen, die den Grabinhaber zeigen, auch bessere Künstler am Werk waren.

de.wikipedia.org

Im übrigen war er durch seinen Hintergrund als Bodybuilder sehr ungelenk und kam wie ein Gelähmter daher.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet eine zusammengewürfelte Gruppe von Personen, die ungeordnet, ungelenk und ohne Wirkung vorgehen und deren Unterfangen dem Misserfolg geweiht ist.

de.wikipedia.org

Wenig begeistert wurden ungelenke Auftritte und ein formelhaftes Drehbuch aufgenommen und das Werk als „Actiongarn“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch verloren die ungelenken Raupenfahrzeuge schnell ihren Schrecken, der bei den ersten Einsätzen die deutschen Soldaten aus den Gräben getrieben hatte.

de.wikipedia.org

Das liegt auch daran, dass die Buchstaben ungelenk und unprofessionell geschrieben sind.

de.wikipedia.org