Prevodi za „unverdient“ v slovarju slovensko » nemški

nezasluženo

unverdient

nezaslužen

unverdient

biti nèzaslúženo pohvaljen

unverdient gelobt werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine alleinige Verteilung nach persönlichen Fähigkeiten sei ungerecht, da diese Gaben der Natur, also unverdient seien.

de.wikipedia.org

Aber Gnade ist, wie Gott auf den Menschen unverdienter Maßen zugegangen ist.

de.wikipedia.org

Er wollte die Vorkämpfer des politischen Fortschritts, die unverdienter Weise in Vergessenheit gefallen sind, wieder in Erinnerung bringen.

de.wikipedia.org

Mitleid wird erregt, wenn die Protagonisten unverdient Unglück erleiden, Furcht, wenn sie dabei dem Zuschauer (oder Leser) ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Er gilt vielerorts daher mehr oder minder unverdient als diskreditiert.

de.wikipedia.org

Nur das unverdiente Leiden ist wirklich tragisch, einen „Schicksalsschlag des Lebens gegen den Menschen“.

de.wikipedia.org

Der Spitzname war allerdings unverdient: Wiederholt passierten auf den vergleichsweise einfach gebauten und ohne nennenswerte Sicherungseinrichtung betriebenen Strecken Unfälle, bei denen es Tote und Verletzte gab.

de.wikipedia.org

Als seine Gedanken sich ordnen, weicht das Gefühl der ungeheuren Schande dem eines unverdient erlittenen Unrechts: Die Torheit der Welt hat ihm die Grafenrolle aufgedrängt.

de.wikipedia.org

Dabei wuchs die Mannschaft über sich hinaus und ging letztlich als nicht unverdienter 1:0-Sieger vom Platz.

de.wikipedia.org

Was er wisse, wisse er nur aus Gott durch eine besondere, unverdiente Gnade.

de.wikipedia.org