Prevodi za „unzuverlässiger“ v slovarju nemško » slovenski

unzuverlässig PRID. (Person, Wetter)

unzuverlässig

nezanesljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die verbauten Radarsysteme waren, mit Ausnahme des 10 cm Typ 22 Radars, durchweg ungenauer und unzuverlässiger als die alliierten Systeme.

de.wikipedia.org

Aufgrund der subjektiven Darstellung aus der Sicht verschiedener unzuverlässiger Erzähler bleiben manche Elemente der Handlung uneindeutig.

de.wikipedia.org

Andersdenkende Lehrer passten sich nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten der neuen Ideologie und deren veränderten Erziehungszielen an, ein „unzuverlässiger“ Lehrer wurde entlassen.

de.wikipedia.org

Da die zwangsrekrutierten Soldaten, die „Kantonisten“, ihrer Gestellungspflicht oft nicht nachkamen, entstand die Redewendung, jemand sei ein „unsicherer Kantonist“, d. h. ein unzuverlässiger Mensch.

de.wikipedia.org

Er galt allgemein als unaufrichtig und auch als ein unzuverlässiger Bundesgenosse.

de.wikipedia.org

Bekannt machte ihn nicht nur die Tapferkeit, mit der er die Festung trotz unzuverlässiger Truppen und schwieriger Versorgungslage hielt, sondern auch seine Schlagfertigkeit.

de.wikipedia.org

Der weithin als unzuverlässiger Lebemann bekannte Blandford verließ sie zu dieser Zeit jedoch wieder.

de.wikipedia.org

Damit war eine bevölkerungsselektive Steuerung beabsichtigt (Beseitigung von Juden und „Asozialen“, Zerschlagung politisch unzuverlässiger Arbeiterquartiere in den Innenstädten).

de.wikipedia.org

Der Bahnbetrieb wurde 1959 wegen unzuverlässiger Sicherheitseinrichtungen eingestellt.

de.wikipedia.org

Je vieldeutiger, unzuverlässiger übertragbar und vielschichtiger der zu übermittelnde Sachverhalt ist (Kommunikationsaufgabe), desto reichhaltiger muss nach der Theorie das gewählte Medium sein.

de.wikipedia.org