Prevodi za „vergiftet“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . vergiften* GLAG. preh. glag.

vergiften

zastrupljati

vergiften (tödlich)

zastrupiti

II . vergiften* GLAG. povr. glag.

sich vergiften

zastrupljati se

sich vergiften (tödlich)

zastrupiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der vierten Folge der neunten Staffel stirbt er bei einem Angelausflug eines natürlichen Todes, jedoch stellte sich später heraus, dass er vergiftet wurde.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel sein wohl kritischster Fernsehfilm mit dem lakonischen Titel: Vergiftet oder arbeitslos?

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurden insgesamt 81 Elefanten getötet, nachdem bei zwei unterschiedlichen Ereignissen die Wasserstellen der Herden mit Zyanid vergiftet wurden.

de.wikipedia.org

1340 wurde er von Bojaren vergiftet, die ihm vorwarfen, Katholiken bevorzugt zu haben.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.

de.wikipedia.org

Doch nach der skandalösen Uraufführung und den negativen Schlagzeilen, die mit ihr einhergingen, war die Atmosphäre vergiftet und der Vorverkauf für weitere Veranstaltungen wurde erschwert.

de.wikipedia.org

Das Terrain der Front war nach den Schlachten buchstäblich tot und glich einem Sondermülldepot: der Boden war metertief verbrannt und von Sprengstoff und Gasmunition vergiftet worden.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der katalytischen Aktivität wird das Palladium zum Beispiel mit Blei, Schwefel oder Chinolin vergiftet.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Auch getaufte Juden wurden später hingerichtet, nachdem sie durch Folter zu Geständnissen gezwungen worden waren, sie hätten neben dem Brunnenwasser auch Butter und Wein vergiftet.

de.wikipedia.org