nemško » slovenski

Prevodi za „vergossen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
vergossen
glagol
vergießen

vergossen GLAG.

vergossen del. perf von vergießen:

glej tudi vergießen

vergießen*

Prikaži razpredelnico z glagolom

vergießen neprav. GLAG. preh. glag.:

vergießen
polivati [dov. obl. politi]
Tränen vergießen
točiti [oder pretakati] solze

vergießen*

Prikaži razpredelnico z glagolom

vergießen neprav. GLAG. preh. glag.:

vergießen
polivati [dov. obl. politi]
Tränen vergießen
točiti [oder pretakati] solze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Fahrbahnplatte besteht aus 28 cm dicken Betonfertigteilen, die über in Aussparungen angeordnete und nachträglich vergossene Dübel mit den Stahlträgern schubfest verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die kleinen glitzernden und glänzenden Pennies, deren Klirren hell wie eine Pfeife klinge und einen zum Lachen bringe, das vergessen mache, dass Tränen vergossen worden seien.
de.wikipedia.org
Unsere gebrochenen Knochen, das vergossene Blut lässt unseren Hass gegenüber dem Feind den Himmel emporsteigen.
de.wikipedia.org
Der goldene Stern, das eigentliche Symbol des Unabhängigkeitskrieges, steigt aus dem Rot des vergossenen Blutes.
de.wikipedia.org
So wurden die Eheleute etwa im Beisein des jeweils anderen gefoltert, des Weiteren wurden sie gezwungen, vergossenes Blut vom Boden aufzulecken.
de.wikipedia.org
Sie glaubten, dass an der Stelle, wo Narziss sein Blut vergossen habe, zum ersten Mal eine Narzisse aufgeblüht sei.
de.wikipedia.org
Die Nordwand war zerstört und der mit Klötzen aus Hartholz gepflasterte und mit Teer vergossene Fußboden war großflächig in Brand geraten, das Dach eingestürzt.
de.wikipedia.org
Ein in Stahlbeton vergossener Erder aus Bandstahl oder Stahlseil soll alle fünf Meter mit der Bewehrung verbunden werden.
de.wikipedia.org
Die deutsche Übersetzung: „Diese Helden, die ihr Blut vergossen und ihr Leben ließen… ihr liegt nun in der Erde eines befreundeten Landes.
de.wikipedia.org
Daher wurden 1983 sämtliche Öffnungen wie die Koks- und Kohlenrutsche im Keller sowie der Dachaufstieg durch den Bunkerdeckel mit Beton vergossen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vergossen" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno