nemško » slovenski

Prevodi za „verzichte“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Verzicht
samostalnik
verzichten
neprehodni glagol

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐˈtsɪç͂t] SAM. m. spol (Recht, Anteil)

verzichten* GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
verzichten auf
odpovedovati se [dov. obl. odpovedati se ]tož. +daj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die gesellschaftspolitisch und sozial desinteressierten Girlies betrieben nur die erlaubte Emanzipation, und ihre Revolte sei eine Scheinrevolte, die auf die Möglichkeit einer Veränderung verzichte.
de.wikipedia.org
Man verzichte auf weitschweifende Gitarrenpassagen und setze stattdessen mehr auf Eingängigkeit.
de.wikipedia.org
Er unterhalte „bescheiden“, wobei er auf „Zoten und einschlägige Klischees“ verzichte.
de.wikipedia.org
Die Band verzichte in ihren Songs komplett auf Refrains, wodurch es an Eingängigkeit mangele.
de.wikipedia.org
Da der Faschismus in seinen Proklamationen auf jeden Wahrheitsanspruch verzichte, an dem Ideologie entlarvt werden könnte, triumphiere in seinem Herrschaftsbereich der blanke Zynismus des Machtstaates.
de.wikipedia.org
Die Band verzichte auf „unnötige Schnörkel“, vielmehr versuche sie „zum gepflegten Mitgrölen“ anzuregen.
de.wikipedia.org
Er verzichte auf Lesungen sowie andere Auftritte, „desgleichen auf jede Publikation seiner auch weiterhin entstehenden Manuskripte.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit verzichte dafür meist auf Urlaub und gibt nur selten Geld für die Wohnungseinrichtung aus.
de.wikipedia.org
Der Roman erregte international Aufsehen, vor allem, weil er heikle politische Themen differenziert angehe und dabei auf jede Form von Schwarzweißmalerei verzichte.
de.wikipedia.org
Obwohl das Album klänge wie ein „zeitnaher Nachfolger“ der früheren Alben, verzichte es auf „plumpe Selbstzitate und dick aufgetragene Retro-Politur“.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno