Prevodi za „widmete“ v slovarju nemško » slovenski

I . widmen [ˈvɪtmən] GLAG. preh. glag.

1. widmen (zueignen):

widmen

posvečati [dov. obl. posvetiti]

jmdm etw widmen

posvetiti komu kaj

2. widmen (bestimmen):

widmen

posvečati [dov. obl. posvetiti]

er widmete sein Leben der Wissenschaft

svoje življenje je posvetil znanosti

II . widmen [ˈvɪtmən] GLAG. povr. glag.

widmen

posvetiti se

sich jmdm/einer Sache widmen

posvečati se komu/čemu

Primeri uporabe besede widmete

er widmete sein Leben der Wissenschaft

svoje življenje je posvetil znanosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dann widmete er sich weiteren Universitätsstudien in Philosophie, Moraltheologie, Germanistik, Geschichte, Politologie, Kultur- und Naturwissenschaften.

de.wikipedia.org

Durch Iberer stieß sie 1993 auf das Thema Mnemotechnik und widmete sich fortan der Anwendung und Weiterentwicklung dieser antiken Merktechniken.

de.wikipedia.org

Neben der praktischen Medizin widmete er sich in seinen Schriften vor allem der Geburtshilfe.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit widmete er sich mehr der publizistischen und kirchenkritischen Tätigkeit sowie der Propagierung der estnischen Sprache als der Belletristik.

de.wikipedia.org

1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.

de.wikipedia.org

Anfang der 1920er Jahre stellte er seine Auftritte ein und widmete sich von da an nur noch dem Automobilsport.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend widmete er sich dem Surfen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Emeritierung 1996 widmete er sich vor allem der Herausgabe von regionalgeographischer und landeskundlicher Literatur sowie dem Wissenstransfer in die gewässerökologische Praxis.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus widmete er sich als missliebiger Angehöriger eines ehemaligen Königshauses verstärkt der Beratertätigkeit.

de.wikipedia.org

Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.

de.wikipedia.org