Prevodi za „zerbrochene“ v slovarju nemško » slovenski

I . zerbrechen* neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. zerbrechen (entzweibrechen):

zerbrechen

razbiti se

2. zerbrechen (scheitern):

zerbrechen

razpadati [dov. obl. razpasti]

II . zerbrechen* neprav. GLAG. preh. glag. (zerstören)

zerbrechen

razbijati [dov. obl. razbiti]

zerbrochen GLAG.

zerbrochen del. perf von zerbrechen:

glej tudi zerbrechen

I . zerbrechen* neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. zerbrechen (entzweibrechen):

zerbrechen

razbiti se

2. zerbrechen (scheitern):

zerbrechen

razpadati [dov. obl. razpasti]

II . zerbrechen* neprav. GLAG. preh. glag. (zerstören)

zerbrechen

razbijati [dov. obl. razbiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er sah zerbrochene Bierflaschen als Tropf.

de.wikipedia.org

Es gab häufig Kämpfe und zerbrochene Fenster waren ein tagtägliches Ereignis.

de.wikipedia.org

Das zerbrochene Zungenbein könnte ein Indiz für eine Strangulation des Mannes sein, die jedoch ohne weitere Hinweise nicht bestätigt werden kann.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart dient das zerbrochene Gewehr als „Markenzeichen“ eines politisch organisierten offensiv auftretenden Pazifismus und Antimilitarismus.

de.wikipedia.org

1994 spielte sie in dem österreichischen Heimatfilm Eine zerbrochene Zeit.

de.wikipedia.org

Das Gedicht handelt davon, wie eine zerbrochene Liebe letztlich einzigartige Bedeutung gewinnt, wenn es einen nur selbst trifft.

de.wikipedia.org

Am Strand fanden einige Matrosen zerbrochene Ruder und Teile eines Bootes, konnten sie jedoch nicht zuordnen.

de.wikipedia.org

In den Standlöchern zweier Steine des Courts wurden zerbrochene Äxte aus Feuerstein gefunden.

de.wikipedia.org

Die nur 3,4 cm hohe Figur stellt eine stehende, aber zerbrochene Walküre dar.

de.wikipedia.org

Entdeckt wurden zudem viele zerbrochene Räder, etwa zwölf Achsen und mehrere Deichseln.

de.wikipedia.org