Prevodi za „zurückbezahlen“ v slovarju nemško » slovenski

zurück|bezahlen* GLAG. preh. glag.

zurückbezahlen

poplačati

zurückbezahlen (erstatten)

povrniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vernachlässigt eine Frau ihre häuslichen Pflichten, kann sich der Mann von ihr scheiden lassen, wobei der Brautpreis an ihn zurückbezahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Erwerber, Hedgefonds, hätten die Wertpapiere später zu 100 % zurückbezahlt bekommen.

de.wikipedia.org

Bei einem Erfolg wird die Einzahlung zurückbezahlt und der Gewinn auf die Schüler aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Beide Funktionen befassen sich entweder mit der Beschaffung der zu verleihenden Geldmittel (Refinanzierung) oder mit der Risikoübernahme, falls der Kreditnehmer den Kredit nicht zurückbezahlen kann.

de.wikipedia.org

Die von der Wirtschaft bezahlte CO 2 -Abgabe wird ebenfalls zum grösseren Teil an die Firmen zurückbezahlt.

de.wikipedia.org

Kann ein Kredit nebst Zinsen noch aus dem – geschrumpften – Vermögen zurückbezahlt werden, ist die Verschlechterung jedenfalls nicht „wesentlich“.

de.wikipedia.org

Die erste Anleihe war 1981 vollständig zurückbezahlt und 1996 waren sämtliche Anleihen zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Auch war es den Reformierten verboten, die Kapelle zu benutzen, sodass ihnen ein Teil des Kapellfonds wieder zurückbezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Sie habe Anteile an der Bank als Sicherheit für ihren persönlichen Überziehungskredit hinterlegt, den sie inzwischen zurückbezahlt habe.

de.wikipedia.org

Beim einfachen Rangrücktritt kann die zurücktretende Forderung bereits dann wieder ganz oder teilweise zurückbezahlt werden, wenn alle vorrangigen Forderungen bedient wurden.

de.wikipedia.org