Nemščina
Angleščina
ra·sen [ˈra:zn̩] GLAG. nepreh. glag.
1. rasen +sein (sehr schnell fahren):
| ich | rase |
|---|---|
| du | rast |
| er/sie/es | rast |
| wir | rasen |
| ihr | rast |
| sie | rasen |
| ich | raste |
|---|---|
| du | rastest |
| er/sie/es | raste |
| wir | rasten |
| ihr | rastet |
| sie | rasten |
| ich | bin | gerast |
|---|---|---|
| du | bist | gerast |
| er/sie/es | ist | gerast |
| wir | sind | gerast |
| ihr | seid | gerast |
| sie | sind | gerast |
| ich | war | gerast |
|---|---|---|
| du | warst | gerast |
| er/sie/es | war | gerast |
| wir | waren | gerast |
| ihr | wart | gerast |
| sie | waren | gerast |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Dabei wird ein Puls relativ zu einem konstanten Referenztakt in der zeitlichen Lage, nämlich der Phase, verschoben.
de.wikipedia.org Insgesamt waren laut Puls 4 zunächst sechs Folgen geplant.
de.wikipedia.org Oft ist das kürzeste zur Verfügung stehende Ereignis der Puls selbst.
de.wikipedia.org Diese Sendung war in Kooperation mit Puls gestaltet worden.
de.wikipedia.org Seit 2011 gehört sie zum Moderatorinnenteam der mittäglichen TV-Talkshow 4 für Sie (Puls 4).
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
art-report.com Auf unterschiedliche Weise veränderte er diesen Prototyp der öffentlichen Sitzgelegenheit hin zu einem Objekt, das nicht mehr den Wunsch nach Rast, Passivität oder gegebenenfalls auch Alleinsein bedient, sondern vielmehr den Akt des Sitzens an sich zu einer physisch und sozial bewusst erlebbaren Unternehmung macht.
[...][...]
In different ways, he changed the prototype of the public seating area towards an object that is no longer the desire for rest, passivity, or even served alone, but rather the act of sitting to become a physically and socially conscious business experience makes.
[...][...]
www.asfinag.at Sie sollen für all jene Reisenden eine Möglichkeit für einen Zwischenstopp bieten, die nur eine kurze Rast nach „stop and go" Manier bevorzugen.
[...]
They are intended to offer an intermediate stop for all those travellers who prefer a quick "stop and go" rest.
[...]
www.kamptal.at Im Garten der Religionen konfrontieren Sie sich mit der Haltung der Christen zu den nichtchristlichen Religionen seit dem 2. Vatikanischen Konzil oder sie finden einen ruhigen Platz für Ihre persönliche Rast im Garten der Stille!
[...][...]
In the Garden of Religions you are confronted with the attitude of Christians to non-Christian religions since the second Vatican Council, or you can find a quiet place for your personal rest in the Garden of Tranquillity!
[...][...]
www.biketours4you.at Auf den Touren in Rohrmoos-Untertal gibt es für alle hungrigen Langläufer und Wanderer auch im Winter etliche Möglichkeiten für eine gute Rast.
[...][...]
On the tours in Rohrmoos-Untertal there are for all hungry for cross-country skiers and hikers in the winter many opportunities for a good rest.
[...][...]
www.biketours4you.at Da du dort in der Fußgängerzone einige sehr gute Möglichkeiten für eine schöne Rast vorfindest.
[...][...]
Since there are in the pedestrian zone some very good options for a nice rest.
[...]