MITSCHREIBEN - nemščina-španščina prevod

I. mit|schreiben neprav. GLAG. nepreh. glag.

mitschreiben

tomar apuntes

II. mit|schreiben neprav. GLAG. preh. glag.

1. mitschreiben (notieren):

mitschreiben

apuntar

2. mitschreiben (Prüfung, Klausur):

mitschreiben

tomar parte en

mitschreiben

hacer

Vnos OpenDict

mitschreiben GLAG.

bei etw mitschreiben (Artikel, Buch) preh. glag.

ser coautor(a) de algo

Präsens

ich	schreibe	mit
du	schreibst	mit
er/sie/es	schreibt	mit
wir	schreiben	mit
ihr	schreibt	mit
sie	schreiben	mit

Präteritum

ich	schrieb	mit
du	schriebst	mit
er/sie/es	schrieb	mit
wir	schrieben	mit
ihr	schriebt	mit
sie	schrieben	mit

Perfekt

ich	habe	mitgeschrieben
du	hast	mitgeschrieben
er/sie/es	hat	mitgeschrieben
wir	haben	mitgeschrieben
ihr	habt	mitgeschrieben
sie	haben	mitgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgeschrieben
du	hattest	mitgeschrieben
er/sie/es	hatte	mitgeschrieben
wir	hatten	mitgeschrieben
ihr	hattet	mitgeschrieben
sie	hatten	mitgeschrieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Es ist nicht bekannt, wie viele Autoren an der Serie mitschrieben; als gesichert gilt die Zahl 100, andere Schätzungen gehen von 150 bis 180 aus.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das gesprochene Wort auf einer normalen Computer-Tastatur möglichst schnell auf herkömmliche Weise (Zehnfingersystem) mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Über 900 sogenannte „Aussprachen“ Rocks sind erhalten, von einigen Schreibern, die ihn ständig begleiteten, mitgeschrieben und gedruckt.

de.wikipedia.org

Wie in den Vorjahren müssen mindestens 50 % aller Beiträge von weiblichen Komponistinnen mitgeschrieben werden.

de.wikipedia.org