Prevodi za „łyżka“ v slovarju poljsko » angleški

łyżka SAM. ž. spol

1. łyżka (do jedzenia):

łyżka

spoon

łyżka wazowa

[soup] ladle

2. łyżka (pojemność):

łyżka

spoonful

czubata/płaska łyżka

heaping/level spoonful

3. łyżka (do obuwia):

łyżka do butów

shoehorn

4. łyżka TEH.:

łyżka do opon

lever

5. łyżka TEH.:

łyżka koparki

scoop

Primeri uporabe besede łyżka

łyżka cedzakowa

skimmer

łyżka wazowa

[soup] ladle

łyżka do butów

shoehorn

łyżka/zastawa stołowa

tablespoon/tableware

czubata/płaska łyżka

heaping/level spoonful

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Koparka nabierała urobek łyżką i po obrocie wysięgnika o 90 stopni ładowała na wagony.

pl.wikipedia.org

Nietuzinkowy wokal romskich muzyków, oraz wykorzystanie takich instrumentów jak skrzypce, syntezatory, czy łyżki nadaje ich muzyce charakterystycznego brzmienia.

pl.wikipedia.org

W chwili rzutu łyżka odpada zwalniając sprężynę iglicy zapalnika.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się z nich również instrumenty muzyczne, łyżki, maski, pudełka na biżuterię i ubrania.

pl.wikipedia.org

Największą przyjemność sprawia mu dotykanie nimi szorstkich i zardzewiałych przedmiotów (ma nadmiernie rozwinięty zmysł dotyku) w szczególności łyżek, które kolekcjonuje.

pl.wikipedia.org

Ramię wysięgnika jak również mechanizmy napędowe były montowane z przodu ramy, co ograniczało ruchy łyżki.

pl.wikipedia.org

Grał on na instrumencie 4-rzędowym ułożonym na słomianych wałkach i uderzanym drewnianymi pałeczkami w kształcie łyżek.

pl.wikipedia.org

Opinia biegłych ws. mechanoskopii wykluczyła, rozszczelnienie gazociągu w wyniku uszkodzenia łyżką koparki.

pl.wikipedia.org

Do jedzenia używa się najczęściej kombinacji łyżki (trzymanej w prawej ręce) i widelca (w lewej).

pl.wikipedia.org

Przy małych ilościach, np. przy przygotowywaniu leków, stosowano cochlear (łyżka) = ¼ cyathus.

pl.wikipedia.org