Prevodi za „ściany“ v slovarju angleško » poljski

cell walls

ściany ž. spol mn. komórkowe

walls have ears preg.

ściany mają uszy

to fix sth to the wall

przymocowywać coś do ściany

weatherboard(ing)

deskowanie sr. spol zewnętrzne ściany

aortomalacia MED.

rozmiękanie ściany aorty sr. spol

that picture goes well on that wall

ten obraz pasuje do [koloru] ściany

staff bead budownictwo

narożnik ochronny (zabezpieczający naroże tynkowanej ściany lub filara) m. spol

to be a wallflower pog.

podpierać ściany (nie móc znaleźć partnera do tańca)

Prevodi za „ściany“ v slovarju poljsko » angleški

podpierać ściany

to be a wallflower

ściany mają uszy

the walls have ears

drapać ściany [z rozpaczy]

to climb the walls [with grief]

ściany pokryte graffiti

walls [are] covered in graffiti

ściany mają uszy

walls have ears

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Początkowo implantacja wymagała otwarcia ściany klatki piersiowej a elektrody umieszczane były bezpośrednio na sercu (tak zwane elektrody nasierdziowe).

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania poprawy prowadzi się terapię logopedyczną, protetyczną, powiększenie ściany tylnej gardła, wydłużenie podniebienia oraz zabiegi chirurgiczne.

pl.wikipedia.org

Na środku oświetlonego świecami kościoła, którego ściany przykrywano adamaszkiem, czekał katafalk pokryty purpurowym aksamitem, czyli castrum doloris (zamek boleści), na którym stawiano trumnę.

pl.wikipedia.org

Swobodę postaci ograniczają dwie ściany wieży oraz półprzepuszczalna budowa schodków, które można przenikać jedynie od spodu.

pl.wikipedia.org

Te mrówki agresywnie bronią swojego gniazda i kiedy zaalarmowane, robotnice sporadycznie i szybko pukają w ściany swojego gniazda swoimi żuwaczkami.

pl.wikipedia.org

Ściany opadające do niej są urwiste, znajduje się w nich m.in. przewieszony okap.

pl.wikipedia.org

Liczne szczegóły wraz z ciekawską postacią widoczną z prawej strony, wychylającą się zza ściany robi wrażenie naturalności sceny.

pl.wikipedia.org

Co drugi z filarów wiązkowych jest masywniejszy, posiada bogatszy profil i występuje przed lico wewnętrzne ściany bocznej, niesie bowiem krzyżowo-żebrowe sklepienie nawy głównej.

pl.wikipedia.org

Jest jedyną znaną piramidą łamaną oraz jedyną, której ściany nadal zawierają na większości powierzchni licówkę.

pl.wikipedia.org

Korzenie roślin mają też niekorzystny wpływ na budowle, niszcząc nawierzchnie, uszkadzając ściany budynków, zatykając rury.

pl.wikipedia.org