Prevodi za „świadomy“ v slovarju poljsko » angleški

świadomy PRID.

1. świadomy (zdający sobie sprawę):

być świadomym czegoś

to be aware [or conscious] of sth

2. świadomy decyzja, wybór:

świadomy

deliberate

świadomy

conscious

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kobiety zwykle świadome są tego, że ich wygląd jest silnie powiązany z atrakcyjnością.

pl.wikipedia.org

Wykazuje, że piloci byli świadomi mokrej i śliskiej drogi startowej i wyłączonego prawego odwracacza ciągu.

pl.wikipedia.org

Opracował techniki wchodzenia w stan świadomego snu, które umożliwiły jemu i wielu badaczom prowadzenie eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Niemcy ruszyli w pościg, jednak na skutek złego stanu sieci drogowej, fatalnej organizacji ruchu i świadomych zniszczeń czynionych przez obrońców, ulegał on opóźnieniu.

pl.wikipedia.org

Język obcy – język nieużywany w danym kraju lub na danym terenie, nabyty najczęściej w procesie świadomego uczenia się.

pl.wikipedia.org

Wydaje mi się, że to pokolenie nie jest świadome istoty ponoszenia odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Często są one mocno patetyczne, co jest świadomym zamierzeniem autorów.

pl.wikipedia.org

Tak jak szum można przetworzyć w muzykę, tak ona stawała się czasem tłem, szumem, który towarzyszy nieświadomym ludziom.

pl.wikipedia.org

O niektórych właściwościach indywidualnych ograniczających wpływ nieświadomego afektu.

pl.wikipedia.org

Instrumentami muzycznymi nazywane są również przedmioty o niemuzycznym przeznaczeniu podstawowym, które zyskują cechy instrumentu muzycznego poprzez świadome wykorzystanie w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org