Prevodi za „żłobić“ v slovarju poljsko » angleški

żłobić <dov. obl. wy-> GLAG. preh. glag.

1. żłobić koleiny:

żłobić

to furrow

2. żłobić rowek:

żłobić

to groove

3. żłobić napis:

żłobić

to carve

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Żłób koryta jest trawiasto-kamienisty, jego okolice w górnej części są trawiaste, niżej porośnięte kosodrzewiną, a w samym dole lasem.

pl.wikipedia.org

Początkowo żłobił on miękkie utwory miocenu tworzące góry pokład, później twardsze podłoże wapienne z okresu jury.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ograniczoność miejsca, niektóre nisze żłobiono w posadzce korytarzy (formae).

pl.wikipedia.org

Są one wygładzane ośnikiem, po czym w ich grubszej krawędzi przy pomocy struga o nazwie nutownik żłobi się rowek (wpust).

pl.wikipedia.org

Spływa w kierunku południowo-wschodnim, żłobiąc dolinę słoneczną i osłoniętą od północnych i zachodnich wiatrów.

pl.wikipedia.org

Praca łyżkarza była kilkuetapowa: ociosywano drewno według formy, żłobiono środek specjalnie do tego stworzonym dłutem i prawie gotowy przedmiot szlifowano.

pl.wikipedia.org

Leży na nim nerw kulszowy, żłobiąc w nim bruzdę zstepującą pionowo.

pl.wikipedia.org

Amen (żłobiąc ostatnią cyfrę bieżącego roku).

pl.wikipedia.org

Naukowcy sądzą, że już w epoce miedzi ponad 4000 lat temu zaczęto specjalnie żłobić rowki w drogach.

pl.wikipedia.org

Phaner spożywają gumy wypływające przez pęknięcia kory cierpiących na pasożyty drzew lub same żłobią otwór w korze swym grzebieniem zębowym, by następnie zlizać wydzielinę swym długim językiem.

pl.wikipedia.org