Prevodi za „Olsa“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

osa SAM. ž. spol

osa

wasp

fraza:

cienka jak osa

as thin as a rake

cięty jak osa

like a rattlesnake

olać <-leje>

olać dov. obl. of olewać

glej tudi olewać

olewać <dov. obl. olać> GLAG. preh. glag. pog. (lekceważyć)

olewać coś

to give sth a miss

olej <rod. -ju, mn. rod. -jów [lub -ei]> SAM. m. spol

1. olej (tłuszcz):

olej

oil

olej jadalny

cooking oil

2. olej (paliwo):

olej

oil

olej napędowy

diesel oil

3. olej UM. (obraz olejny):

olej

oil paint [or painting]

fraza:

nie mieć oleju w głowie pog.

to have nothing upstairs

fosa SAM. ž. spol

fosa

moat

kosa SAM. ž. spol

kosa

scythe

fraza:

trafiła kosa na kamień

≈ diamond cut diamond

rosa SAM. ž. spol

rosa

dew

ospa SAM. ž. spol MED.

ospa

smallpox

ospa wietrzna

chicken pox

ośka <mn. rod. osiek> SAM. ž. spol TEH.

ośka

axle

osad <rod. -du> SAM. m. spol

1. osad (pozostałość):

osad

sediment

osad

residue

2. osad MED.:

osad nazębny

plaque

3. osad KEM.:

osad

precipitate

4. osad GEOGR.:

osad

deposit

kasa SAM. ž. spol

1. kasa (skrzynka lub szafa):

kasa

cash box

kasa pancerna

safe

2. kasa (kapitał):

kasa

cash

kasa się nie zgadza

the money doesn't add up

3. kasa (miejsce):

kasa kinowa, teatralna

box office

kasa dworcowa

ticket office

kasa sklepowa

check out

4. kasa (instytucja):

Powszechna Kasa Oszczędności

the General Savings Bank

Kasa Chorych

Local Health Authority

5. kasa pog. (pieniądze):

kasa

cash

fraza:

robić kasę pog.

to make a lot of money

masa SAM. ž. spol

1. masa (substancja):

masa

mass

2. masa (mnóstwo):

masa

heaps of

mam masę spraw do załatwienia

I have plenty of things to do

3. masa KEM., FIZ.:

masa

mass

4. masa PRAVO:

masa spadkowa

hotchpot

5. masa ELEK.:

masa

earth

masa

ground

fraza:

ciemna masa slabš. pog.

numskull

ciemna masa slabš. pog.

numbskull

ciemna masa slabš. pog.

dumb-bell

rasa SAM. ž. spol

1. rasa (ludzi):

rasa

race

dyskryminacja na podstawie rasy

discrimination on grounds of race

2. rasa (zwierząt):

rasa

breed

koń czystej rasy

thoroughbred horse

pies rasy mieszanej

mongrel

pies czystej rasy

true-bred dog

mesa SAM. ž. spol

mesa

mess

misa SAM. ž. spol

1. misa (duża miska):

misa

[large] bowl

2. misa (doliny, jeziora):

misa

basin

rysa SAM. ž. spol

1. rysa (zadrapanie):

rysa

scratch

2. rysa (pęknięcie):

rysa

crack

oaza SAM. ž. spol

oaza

oasis

oba, obydwa ŠTEV.

oba

both

oba słowa/koty/domy

both words/cats/houses

oda <mn. rod. ód> SAM. ž. spol LIT.

oda

ode

odra SAM. ž. spol MED.

odra

measles

oka

oka → oko

glej tudi oko , oko

oko² <mn. oka> SAM. sr. spol

1. oko (sieci):

oko

mesh

2. oko (cyklonu):

oko

eye

fraza:

pawie oko

eye-like [or ocellated] spot

pawie oko

ocellus

oko¹ <mn. oczy, rod. oczu, daj. oczom, or. oczami [lub oczyma], mest. oczach> SAM. sr. spol

oko (narząd wzroku):

oko

eye

fraza:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink