Prevodi za „Töpferware“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

software <rod. -'u> SAM. m. spol RAČ.

software

software

shareware <rod. -'u> SAM. m. spol RAČ.

shareware

shareware

oderwany PRID.

1. oderwany (niepowiązany):

oderwany fakty

unrelated

oderwany słowa, zdania

stray

słyszałem tylko oderwane zdania

I could hear only stray sentences

oderwany od rzeczywistości

out of touch with the reality

2. oderwany (abstrakcyjny):

oderwany

abstract

I . rozerwać <-wie, vel. -wij>

rozerwać dov. obl. of rozrywać

II . rozerwać <-wie, vel. -wij> GLAG. preh. glag. (zabawić)

rozerwać

to amuse

III . rozerwać rozerwać się GLAG. povr. glag.

rozerwać się

to have fun

glej tudi rozrywać

I . rozrywać <dov. obl. rozerwać> GLAG. preh. glag.

1. rozrywać (drzeć):

rozrywać materiał

to tear

rozrywać linę

to snap

2. rozrywać (bomba):

rozrywać

to tear apart

II . rozrywać rozrywać się GLAG. povr. glag.

1. rozrywać (materiał):

rozrywać się

to tear

2. rozrywać (lina):

rozrywać się

to snap

rozrywać się

to break

3. rozrywać (tama):

rozrywać się

to burst

4. rozrywać (bomba):

rozrywać się

to explode

rozrywać się

to burst

konserwa SAM. ž. spol

1. konserwa GASTR. (jedzenie):

konserwa

canned [or tinned] food

2. konserwa (puszka):

konserwa

can

konserwa

tin

3. konserwa slabš. pog. (konserwatyści):

konserwa

conservatives

komunistyczna konserwa

communist die-hards

poderwać <-wie, vel. -wij>

poderwać dov. obl. of podrywać

glej tudi podrywać

I . podrywać <dov. obl. poderwać> GLAG. preh. glag.

1. podrywać (gwałtownie podnieść):

podrywać

to jerk [up]

podrywać kogoś ze snu

to rouse sb from sleep

2. podrywać (podkopać):

podrywać

to undermine

3. podrywać pog. (uwodzić):

podrywać

to pick up

II . podrywać podrywać się GLAG. povr. glag.

1. podrywać (podnosić się):

podrywać się

to jump to one's feet

2. podrywać (wzlatywać):

podrywać się do lotu

to take wing

oberwanie SAM. sr. spol

oberwanie chmury

cloudburst

oberwanie chmury

downpour

oderwanie SAM. sr. spol

w oderwaniu od czegoś

in isolation from sth

konserwant <rod. -tu> SAM. m. spol

konserwant

preservative