Prevodi za „abnutzen“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

błazen <rod. -zna> SAM. m. spol

1. błazen (klown):

błazen

clown

2. błazen (głupiec):

błazen

fool

zrobić z siebie błazna

to make a fool of oneself

3. błazen ZGOD. (na dworze króla):

błazen

jester

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po przybyciu pod kościół błazen wychwala umiejętności graczy i zaprasza do wspólnej zabawy.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Konwencja sotie polegała na odwróceniu porządku (to błazen posiadał zdolność właściwej oceny rzeczywistości).

pl.wikipedia.org

Stworzył także serię oryginalnych portretów dworskich błaznów i karłów.

pl.wikipedia.org

Tłum w końcu traci zainteresowanie przedstawieniem i zaczynają się wybory papieża błaznów – tego, który zrobi najbrzydszą minę.

pl.wikipedia.org

Trupy mogą tworzyć np. aktorzy dawniej zwani kuglarzami uprawiający iluzję uliczną oraz mimowie, linoskoczkowie, żonglerzy, szczudlarze, połykacze ognia, błaźni lub karły.

pl.wikipedia.org

Inaczej na sprawy miłości zapatruje się błazen Łepak.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do błaznów dworskich, klaun odgrywał ważną rolę społeczno-religijną i psychologiczną, często jego rola wiązała się z kapłanem i odgrywała ją ta sama osoba.

pl.wikipedia.org

Na początku był uważany za błazna i miał z tego powodu kłopoty ze swoimi rówieśnikami.

pl.wikipedia.org

Do tych form pośrednich należą: szarak, ekscentryk, idol, błazen i luzak.

pl.wikipedia.org