Prevodi za aibithe v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

arbiter <mn. -trzy> SAM. m. spol

1. arbiter t. PRAVO (autorytet, rozjemca):

arbiter

arbiter

2. arbiter ŠPORT:

arbiter (w tenisie, pływaniu)

umpire

arbiter (w koszykówce, piłce nożnej, hokeju)

referee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Sędzia sportowy, arbiter − osoba, która czuwa nad prawidłowym przebiegiem konkurencji i przestrzeganiem zasad gry, przyznająca i zatwierdzająca zdobyte punkty.

pl.wikipedia.org

Sędzia polubowny, arbiter, rozjemca – sędzia rozstrzygający spory wniesione do sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cieszy się opinią gracza bardzo porywczego, który często karany był przez arbitrów za przewinienia na boisku, jednak ostatnio ograniczył niesportowe zachowania.

pl.wikipedia.org

Pomimo kilkakrotnych wezwań arbitra torunianie nie pojawili się w kolejnych biegach.

pl.wikipedia.org

Ale dopiero najlepszy arbiter – czas, pokazał, że było to zjawisko niepowtarzalne i mające kolosalny wpływ na muzykę, która powstała po nim.

pl.wikipedia.org

Z racji swoich wysokich manier i dbałości o wygląd zyskał wśród uczniów sanockiego gimnazjum przydomek arbiter elegantiarum.

pl.wikipedia.org

Pełni także rolę arbitra w sytuacji, gdy zasady gry nie rozstrzygają efektów działań zadeklarowanych przez graczy.

pl.wikipedia.org

Przy wyborze arbitra należało mieć na względzie, z jakiej miejscowości był arbiter oraz miejscowość, gdzie odbywała się rozprawa, aby nie ponosić kosztów jego stawiennictwa.

pl.wikipedia.org

Jeżeli strona nie wyznaczyła arbitra w określonym terminie, wyznaczał go przewodniczący.

pl.wikipedia.org

Dbał o interesy swojej rodziny, m.in. sprawując rządy opiekuńcze w imieniu swych bratanków po śmierci braci czy pełniąc rolę arbitra w sporach.

pl.wikipedia.org