Prevodi za „baksztag“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

preventer backstay NAVT.

baksztag pomocniczy m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Baksztag to kurs gdzie wiatr wieje z ukosa, w sektorze pomiędzy trawersem i rufą.

pl.wikipedia.org

Obecnie baksztag zalicza się do olinowania stałego, zaś topenantę do ruchomego.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy jednostka żegluje kursem fordewind lub fałszywy baksztag, nawietrzna strona jest przeciwna do tej, po której niesiony jest grot.

pl.wikipedia.org

Spełnia również podobną rolę jak baksztag, jednak w odróżnieniu od baksztagu nie jest luzowana przy manewrach.

pl.wikipedia.org

Przy wiatrach powyżej 12 węzłów korzystne jest pływania baksztagami, wykorzystując oczywiste zalety takiego kierunku względem wiatru w celu poruszania się w ciągłym ślizgu.

pl.wikipedia.org

Stosowany w takielunku ułamkowym układ jumpsztag - jumpsaling przeciwdziała wyginaniu masztu do tyłu, pomiędzy mocowaniem sztagu, a mocowaniem achtersztagu (lub baksztagów).

pl.wikipedia.org

W przypadku większości jachtów po stanięciu w dryf poruszają się one niemal idealnie w kierunku ratowanego człowieka, jeśli manewr rozpoczęty został w kursie baksztag.

pl.wikipedia.org

Baksztagami zazwyczaj pracuje się podczas żeglugi wybierając nawietrzny, a luzując zawietrzny.

pl.wikipedia.org

W ogólności olinowanie stałe dzieli się ze względu na kierunek działania sił przez nie przenoszonych i tak są to: sztagi, wanty, baksztagi, jumpsztagi.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie bojera fordewindem jest niebezpieczne, gdyż nagły podmuch wiatru może spowodować oderwanie się jednostki od lodu i wywrotkę przez dziób, aby temu zapobiegać stosuje się halsowanie baksztagami.

pl.wikipedia.org