Prevodi za „batyst“ v slovarju poljsko » angleški

batyst SAM.

Geslo uporabnika

batyst m. spol MODA

batiste ed. samost.

batyst m. spol MODA

cambric ed. samost.

batyst m. spol MODA

chambray ed. samost.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Fartuchy odświętne wykonywano z muślinu i batysty, często były ozdabiane taśmami pasmanteryjnymi i koronkami.

pl.wikipedia.org

Rekwizyty: wycinane szablony z pergaminu lub wielbłądziej skóry, jednoczęściowe lub składające się z kilku segmentów, ekran z batystu lub jedwabiu, od wewnętrznej strony ekranu – lampki oliwne lub świece.

pl.wikipedia.org

Jakle letnie szyto z wzorzystych kretonów, perkali, batystów.

pl.wikipedia.org

W tym okresie zaczęto także używać żabotów, wpierw marszczonych, z cienkiego batystu, a później koronkowych.

pl.wikipedia.org

Firanka – ozdobna osłona na okno, najczęściej biała, zazwyczaj z delikatnej tkaniny (tiulu, batystu, koronki).

pl.wikipedia.org

W zakresie odzieży damskiej preferowano lekkie i jasne tkaniny (batyst, muślin, przejrzysty jedwab); kształt sylwetce zarówno damskiej, jak i męskiej nadawał sznurowany gorset.

pl.wikipedia.org

Na strój składała się także halka z cienkiego płótna lub batystu, marszczona w pasie, na dole obszyta falbaną, koronką lub haftowana białym haftem dziurkowym.

pl.wikipedia.org

Eleonora dostała ciemnozielone szaty i peleryny z batystu oraz kapelusze lamowane gronostajem.

pl.wikipedia.org