Prevodi za „beczki“ v slovarju angleško » poljski

stave

klepka ž. spol (beczki)

on tap

z beczki

pull

rozlewać z beczki

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

Prevodi za „beczki“ v slovarju poljsko » angleški

zacząć z innej beczki

to change the subject

piwo z beczki

beer on draught

zacząć z innej beczki

to change the subject

ściągać piwo z beczki

to draw beer from a barrel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przed odjazdem benzynę wylano do rowu ściekowego, a beczki podziurawiono.

pl.wikipedia.org

Odszpuntowanie beczki oznacza wbicie kranika do wypełnionej najczęściej piwem beczki drewnianej przy pomocy wbijaka.

pl.wikipedia.org

Ostatnim etapem jest mieszanie, gdyż „woda życia” z jednej beczki nie jest jeszcze koniakiem.

pl.wikipedia.org

Po eksplozji pożar objął beczki z kwasem pikrynowym, zgromadzone w drugim magazynie, które eksplodowały.

pl.wikipedia.org

Na północy pieczono mięso i chlebki w słynnych piekarnikach w kształcie beczki, zwanych tanduri.

pl.wikipedia.org

Słynna wyprawa armii szwedzkiej po lodzie, podczas której żołnierze musieli siekierami dzielić zamarznięty chleb oraz beczki z winem i piwem, głęboko utrwaliła się w szwedzkiej tradycji historycznej.

pl.wikipedia.org

Mario nauczył się również dwóch nowych ruchów: beczka (turlanie się) oraz skok podczas robienia beczki.

pl.wikipedia.org

Były to naczynia klepkowe tworzone z drewna, określenie łagiewnik jest średniowiecznym określeniem bednarza, który obecnie wykonuje tą metodą beczki.

pl.wikipedia.org

Beczki napełnia się do 5/6 objętości, pozostawiając pustą przestrzeń na szczycie, o wymiarze dwóch pięści.

pl.wikipedia.org

Pokój wypełnia wiele żółtych kotar, wygodnych foteli i małe podziemne tunele prowadzące do dormitoriów, wszystkie mające okrągłe drzwi, jak wieczko od beczki.

pl.wikipedia.org