Prevodi za „centuria“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

centra SAM. ž. spol ŠPORT

centra

cross

centrala <mn. rod. -li [lub -l]> SAM. ž. spol

1. centrala (instytucja nadrzędna):

centrala

head office

centrala

headquarters

2. centrala TELEKOM.:

centrala

exchange

centrala w biurowcu

switchboard

agentura SAM. ž. spol

1. agentura (szpiedzy):

agentura

intelligence

2. agentura (agencja):

agentura

agency

centrum SAM. sr. spol nesprem. in sing

1. centrum (środek):

centrum

centre

centrum miasta

town [or city] centre

centrum miasta

downtown

być w centrum uwagi

to be in the limelight

2. centrum (ośrodek):

centrum handlowe

shopping centre [or mall]

centrum przemysłowe

industrial centre

3. centrum POLIT. (centralna władza):

centrum

central authorities

4. centrum (dział):

centrum obsługi klientów

call centre [or center AM ]

centralka SAM. ž. spol TELEKOM.

centralka

switchboard

centrować GLAG. preh. glag.

1. centrować dov. obl. za- ŠPORT:

centrować

to cross

2. centrować dov. obl. wy- TEH.:

centrować

to centre

inwentura SAM. ž. spol

inwentura

stocktaking

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Każda klasa majątkowa otrzymała odpowiedni okrąg (centuria), który miał jeden głos.

pl.wikipedia.org

Dawniej stosowano jeszcze legiony, kohorty, manipuły, centurie i falangi – na wzór jednostek taktycznych armii rzymskiej i greckiej.

pl.wikipedia.org

Taktyka ich użycia polegała na niespodziewanych atakach i szybkim wycofywaniu tych jednostek lekkich, o znacznie lepszej manewrowości w porównaniu z typowymi kohortami i centuriami legionowymi.

pl.wikipedia.org

W murawach występują również takie gatunki jak: zawilec wielkokwiatowy, centuria pospolita, goryczka krzyżowa, wilżyna ciernista, ostrołódka kosmata, ośmiał mniejszy, szałwia omszona, pierwiosnek lekarski i inne.

pl.wikipedia.org

Z roślin gorycze zawierają głównie: drapacz lekarski, goryczka żółta, bobrek trójlistkowy i centuria pospolita.

pl.wikipedia.org

Każda centuria przystępowała do ataku w szyku luźnym (pięciu ludzi w szeregu, metrowe odstępy, rozstawienie w szachownicę).

pl.wikipedia.org

Optio − niższy oficer rzymskiej armii pomagający centurionowi w dowodzeniu centurią.

pl.wikipedia.org

Każda kohorta liczyła ok. 1000 ludzi i podzielona była na siedem centurii (secin).

pl.wikipedia.org

Innego rodzaju ograniczenie powodują latynizmy (np. ἑκατονταρχης/κεντυριων → centurio).

pl.wikipedia.org

Mimo że w manipule w okresie republiki było dwóch centurionów (setników), nie było ani jednej centurii.

pl.wikipedia.org