Prevodi za „ciepła“ v slovarju angleško » poljski

warm clothes

ciepła odzież ž. spol

cushy job

ciepła posadka ž. spol

recuperation

rekuperacja (ciepła) ž. spol

thermals mn. pog. (underwear)

ciepła bielizna ž. spol

sinecure

ciepła posadka ž. spol pog.

donkey jacket

ciepła kurtka ž. spol robocza

organic fouling nukleonika

zanieczyszczenie organiczne (np. wymienników ciepła) sr. spol

this warm coat should keep the cold out

ta ciepła kurtka ochroni cię przed zimnem

Prevodi za „ciepła“ v slovarju poljsko » angleški

ciepła posadka

cushy job

fala ciepła

heat wave

zły przewodnik ciepła FIZ.

poor conductor of heat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Filmy utrwalano w tamtych czasach na taśmach celuloidowych, które są łatwopalne i przy spalaniu wydzielają bardzo dużo ciepła.

pl.wikipedia.org

Opracował m.in. nowa metodę oznaczania ciepła parowania, skonstruował kalorymetr adiabatyczny, kierował pracami nad oznaczeniem ciepeł właściwych cieczy.

pl.wikipedia.org

Wśród zastosowanych w nim technologii jest pompa ciepła, studnie geotermalne, ogrzewanie i chłodzenie stropowe, wentylacja z odzyskiem ciepła oraz ponadstandardowe izolacje.

pl.wikipedia.org

Inną zaletą geotermicznych systemów grzewczych jest to, że ich działanie może zostać odwrócone latem i tym samym mogą służyć do chłodzenia powietrza przez przesyłanie ciepła z budynku do gruntu.

pl.wikipedia.org

Dodatkową zaletą jest lepsze odprowadzanie ciepła podczas upalnych dni, ponieważ dachówki wierzchnie tworzą swoiste kanały, którymi gorące powietrze odprowadzane jest ku górze, wentylując i chłodząc dach.

pl.wikipedia.org

Bardzo niskie ciśnienie gazu w tej przestrzeni gwarantuje skrajnie małą przewodność całego układu, gdyż niemal do zera spada możliwość przekazywania ciepła przez konwekcję.

pl.wikipedia.org

Brązowo-szara ciepła tonacja płótna wskazuje że scena odbywa się jesienną porą.

pl.wikipedia.org

Ponadto ma wysoki współczynnik przewodzenia (co powoduje, że szybciej odbiera ciepło) oraz ciepło właściwe (skutkiem czego jest duża ilość ciepła, jaką może zakumulować).

pl.wikipedia.org

Jest jednym z najbardziej wydajnych naturalnych przewodników ciepła i energii elektrycznej, dlatego wydatnie przyczynia się do oszczędności energii.

pl.wikipedia.org

Istotą budownictwa pasywnego jest maksymalizacja zysków energetycznych i ograniczenie strat ciepła.

pl.wikipedia.org