Prevodi za „cumownicze“ v slovarju angleško » poljski

berth

stanowisko sr. spol cumownicze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na małych jednostkach pływających zamiast polerów stosuje się knagi, natomiast na nabrzeżach zamiast polerów mogą być stosowane ucha cumownicze.

pl.wikipedia.org

Bresty stosowane są rzadko, jako dodatkowe liny cumownicze (prócz cum i szpringów) np. podczas dużego zafalowania w basenie portowym.

pl.wikipedia.org

Cyblijew zdołał ominąć panele słoneczne, anteny i porty cumownicze stacji, nie zdołał jednak uniknąć zderzenia.

pl.wikipedia.org

Z drobnych zabytków w statku natrafiono na fragmenty naczyń ceramicznych, gwoździe, podkowę i obręcze cumownicze.

pl.wikipedia.org

Statek posiadał urządzenie cumownicze, które mogło służyć do połączenia zarówno ze statkami radzieckimi, jak i amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Wyłącznie liny cumownicze (ze względu na przepisy portowe) są syntetyczne.

pl.wikipedia.org

Na baku mogą być zainstalowane urządzenia cumownicze i kotwiczne, zaś znajdujące się pod nim pomieszczenia to komora łańcuchowa, magazyny bosmańskie, czasem pomieszczenia załogi.

pl.wikipedia.org

W związku z tym konieczne stało się stworzenie adapterów, które umożliwią współdziałanie obu systemów, aby nowe pojazdy kosmiczne mogły wykorzystywać te porty cumownicze.

pl.wikipedia.org

Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

Z oryginalnych elementów zachowała kadłub, dziobowy i rufowy pokład manewrowy, żurawik kotwiczny, dziobowe i rufowe polery cumownicze, fragmenty wału śrubowego i śrubę.

pl.wikipedia.org