Prevodi za „czem“ v slovarju poljsko » angleški

czemu ZAIM.

1. czemu daj. of co

2. czemu (cel):

czemu? pog.

why?

czemu to służy?

what purpose does it serve?

glej tudi co

I . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ZAIM.

1. co (zaimek pytajny):

co

what

co to za jeden?

who is that?

o co chodzi?

what's going on?

co z tobą?

what's the matter with you?

zgłupiałeś czy co?

are you kidding or what?

2. co (zaimek względny):

to drzewo, co rośnie koło domu

the tree which grows near the house

wspominał tych, co odeszli

he mentioned those who had gone away

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

nie ma co zwlekać

there's no point in waiting

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!

what weather!

jeszcze czego! pog.

tell me another!

4. co (tyle ile):

biegł co sił

he ran with all his might

co niemiara

without any limit

fraza:

co bądź

anything

co tam?

what of it?

II . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ČLEN.

1. co (wzmocnienie):

co najmniej

at least

co nieco

little

co prawda

as a matter of fact

co gorsza

what's worse

co więcej

what's more

2. co (powtarzanie):

co chwila

every minute

co drugi samochód

every second car

3. co (dokładnie):

co do jednego

to a man [or the last man]

co do sekundy

on the dot

III . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> VEZ. pog. (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma

every time I phone her, she is out

IV . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> PRISL. pog.

co

what for

co się martwisz?

why should you be worried?

czym ZAIM.

czym or., mest. of co

czym

what

czym się zajmujesz?

what do you do?

o czym jest ten film?

what is that film about?

czym prędzej

as soon as possible

glej tudi co

I . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ZAIM.

1. co (zaimek pytajny):

co

what

co to za jeden?

who is that?

o co chodzi?

what's going on?

co z tobą?

what's the matter with you?

zgłupiałeś czy co?

are you kidding or what?

2. co (zaimek względny):

to drzewo, co rośnie koło domu

the tree which grows near the house

wspominał tych, co odeszli

he mentioned those who had gone away

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

nie ma co zwlekać

there's no point in waiting

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!

what weather!

jeszcze czego! pog.

tell me another!

4. co (tyle ile):

biegł co sił

he ran with all his might

co niemiara

without any limit

fraza:

co bądź

anything

co tam?

what of it?

II . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ČLEN.

1. co (wzmocnienie):

co najmniej

at least

co nieco

little

co prawda

as a matter of fact

co gorsza

what's worse

co więcej

what's more

2. co (powtarzanie):

co chwila

every minute

co drugi samochód

every second car

3. co (dokładnie):

co do jednego

to a man [or the last man]

co do sekundy

on the dot

III . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> VEZ. pog. (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma

every time I phone her, she is out

IV . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> PRISL. pog.

co

what for

co się martwisz?

why should you be worried?

czek <rod. -ku> SAM. m. spol

czek

cheque

czek

check AM

czasem PRISL.

1. czasem (czasami):

czasem

sometimes

2. czasem pog. (przypadkiem):

czasem

by chance

czasem

perhaps

czy nie wiesz czasem, czy...

do you happen to know if...

czołem MEDM. pog.

czołem

hullo!

czołem

hi!

czego

czego → co

glej tudi co

I . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ZAIM.

1. co (zaimek pytajny):

co

what

co to za jeden?

who is that?

o co chodzi?

what's going on?

co z tobą?

what's the matter with you?

zgłupiałeś czy co?

are you kidding or what?

2. co (zaimek względny):

to drzewo, co rośnie koło domu

the tree which grows near the house

wspominał tych, co odeszli

he mentioned those who had gone away

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

nie ma co zwlekać

there's no point in waiting

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!

what weather!

jeszcze czego! pog.

tell me another!

4. co (tyle ile):

biegł co sił

he ran with all his might

co niemiara

without any limit

fraza:

co bądź

anything

co tam?

what of it?

II . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> ČLEN.

1. co (wzmocnienie):

co najmniej

at least

co nieco

little

co prawda

as a matter of fact

co gorsza

what's worse

co więcej

what's more

2. co (powtarzanie):

co chwila

every minute

co drugi samochód

every second car

3. co (dokładnie):

co do jednego

to a man [or the last man]

co do sekundy

on the dot

III . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> VEZ. pog. (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma

every time I phone her, she is out

IV . co <rod. czego, daj. czemu, or., mest. czym> PRISL. pog.

co

what for

co się martwisz?

why should you be worried?

czerń SAM. ž. spol

1. czerń (kolor):

czerń

black

2. czerń (ciemność):

czerń

darkness

czerw <rod. -wia> SAM. m. spol

czerw

grub

cześć <rod. czci> SAM. ž. spol

1. cześć:

cześć (szacunek)

reverence

cześć (uwielbienie)

admiration

na cześć kogoś/czegoś

in honour [or memory] of sb/sth

oddawać komuś/czemuś cześć

to worship sb/sth

2. cześć (honor):

cześć

reputation

3. cześć pog.:

cześć! (na powitanie)

hi!

cześć! (na powitanie)

hello!

cześć! (na pożegnanie)

bye!

cześć! (na pożegnanie)

see you!

dżem <rod. -mu> SAM. m. spol

dżem

jam

czyż ČLEN. lit.

czyż ona nie jest urocza?

isn't she charming?

I . czuć <czuje, dov. obl. po-> GLAG. nepreh. glag.

1. czuć (odczuwać):

czuć chłód, ból, miłość, potrzebę

to feel

czuć zapach

to smell

nie czuję nóg

I feel dog-tired

2. czuć (przewidywać):

czuć

to expect

czuję, że...

I feel that...

fraza:

czuć pismo nosem pog.

to smell a rat

czuć coś przez skórę

to feel sth in one's bones

II . czuć <czuje, dov. obl. po-> GLAG. brezos. glag.

czuć spaleniznę!

I can smell sth burning!

czuć od kogoś alkohol

to smell alcohol from sb

III . czuć czuć się GLAG. povr. glag.

czuć się dobrze/źle

to feel well/unwell

jak się czujesz?

how are you feeling?

czuć się jak u siebie w domu

to feel at home

czuć się Polakiem

to feel a Pole

nie czuć się na siłach [żeby coś zrobić]

not to feel equal [to doing sth]

I . czy ČLEN.

czy znasz angielski?

do you know English?

czy byłeś kiedyś w Berlinie?

have you ever been to Berlin?

czy mogę wyjść?

may I leave?

czy ja wiem? pog.

how should I know?

zwariował, czy co?

is he crazy or what?

czy ona aby nie kłamie?

isn't she lying in some way?

II . czy VEZ.

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy

if

czy

whether

nie wiem, czy warto

I don't know if it is worth it

zapytaj go, czy pali

ask him whether he smokes

2. czy (alternatywa):

kawa czy herbata?

tea or coffee?

prędzej czy później

sooner or later

tak czy inaczej [lub owak]

one way or the other

cz.

cz. skrajš. za część

cz.

p. (part)

glej tudi część

część <mn. -ści> SAM. ž. spol

1. część (fragment całości):

część

part

część tortu/jabłka

piece of cake/apple

2. część (element):

część

part

część mowy LINGV.

part of speech

fraza:

po [lub w] części

partly

czad <rod. -du> SAM. m. spol

czad

carbon monoxide

fraza:

więcej czadu! pog.

pump up the volume!

czar <rod. -ru> SAM. m. spol

1. czar (wdzięk):

czar

charm

fraza:

czary mn. (magia)

magic

rzucić na kogoś/coś czary

to cast a spell over sb/sth

czas <rod. -su> SAM. m. spol

1. czas (trwanie):

czas

time

wolny czas

free [or leisure] time

2. czas (okres):

czas

time

w czasie czegoś

during sth

za moich czasów

in my time

wyspać się za wszystkie czasy

to have a good night's sleep

3. czas (moment):

czas

time

co pewien czas

at times

4. czas (pomiar czasu):

czas letni

summer [or eastern] time

5. czas LINGV.:

czas

tense

fraza:

[nie] być na czasie

[not] to keep up with the times

czas to pieniądz preg.

time is money

po czasie

behind time

przed czasem

with time to spare

z czasem [lub biegiem czasu]

in time

czub SAM. m. spol

1. czub (drzewa):

czub

top

2. czub (fryzura):

czub

topknot

3. czub (u ptaka):

czub

crest

fraza:

dostać po czubie

to get clocked

mieć w czubie pog.

to be tipsy

czyj <czyja, czyje> ZAIM.

czyj

whose

czyj to bagaż?

whose is this luggage?

czyn <rod. -nu> SAM. m. spol

czyn

act

czyn

deed

czyn karalny PRAVO

indictable offence

człowiek czynu

man of action

fraza:

przejść od słów do czynów

to put words into action

wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn

to put [or bring] sth into action

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Co to są komety i czem one nam grożą?

pl.wikipedia.org

Objął pacholątko w pazury, sfrunął, złożył dziecięcie cale i zdrowe w ramiona matczyne, po czem skonał.

pl.wikipedia.org

Na czem polega obecne histopatologiczne rozpoznanie niedowładu postępującego?

pl.wikipedia.org