Prevodi za „czołówce“ v slovarju angleško » poljski

at the leading edge of sth

w czołówce czegoś

Prevodi za „czołówce“ v slovarju poljsko » angleški

być w czołówce

to be in the forefront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na półmetku rozgrywek drużyna znajdowała się w czołówce tabeli, zaś w rundzie wiosennej była jednym z faworytów do awansu.

pl.wikipedia.org

Gdyńska trójka, szkoła z ponad sześćdziesięcioletnią tradycją, od lat utrzymuje się w czołówce w rankingach szkół średnich.

pl.wikipedia.org

W pozostałych startach olimpijskich wypadł przyzwoicie, ale w ścisłej czołówce już się nie znalazł, jego najlepszym wynikiem było dziesiąte miejsce na dystansie 50 km stylem klasycznym.

pl.wikipedia.org

Scherzo radiowe z 1965 (fakt ten jednak nie jest uwzględniony w czołówce filmu).

pl.wikipedia.org

Na tych samych igrzyskach wystartował również w wyścigu na 50 km, ale nie zajął miejsca w czołówce.

pl.wikipedia.org

W czołówce pokazywano różne śmieszne filmiki w telewizorkach na kolorowym tle z białym transparentnym logo programu, a na koniec czerwone logo tytułowe programu.

pl.wikipedia.org

Rocznie na działalność badawczo-rozwojową firma przeznacza około 4 mld euro, co pozycjonuje ją w światowej czołówce pod względem największych budżetów w globalnym przemyśle farmaceutycznym.

pl.wikipedia.org

Serwis jest jednym z najczęściej odwiedzanych polskich portali internetowych oraz znajduje się w czołówce najczęściej odwiedzanych polskich witryn celebrycko-plotkarskich.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie jednak wśród polskich studentów odsetek kobiet był dość wysoki, w europejskiej czołówce: 28%.

pl.wikipedia.org

Władysławowo mieści się w czołówce mniejszych powierzchniowo miast, w których zmniejszenie liczby ludności jest tak wysokie.

pl.wikipedia.org