Prevodi za „czynienia“ v slovarju angleško » poljski

to have sb/sth to reckon with

mieć z kimś/czymś do czynienia

to have no truck with sb/sth

nie mieć z kimś/czymś nic do czynienia

Prevodi za „czynienia“ v slovarju poljsko » angleški

mieć z kimś/czymś do czynienia

to deal with sb/sth

mamy do czynienia z obostrzeniem prawa karnego

the penal laws became more rigorous

nie chcieć mieć do czynienia z kimś/czymś

to have no truck with sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Magia umysłu pozwala na przywoływanie fantomowych armii do walki z wrogami, rzucania uroków na wrogie jednostki i czynienia własnych oddziałów niewidzialnymi.

pl.wikipedia.org

Wbrew utartym poglądom nie mamy do czynienia z ruchem zorganizowanym, w sensie odgórnie przygotowanej przez grupę spiskowców akcji.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że musi mieć w tym przypadku do czynienia z nową formą czynnika chorobotwórczego.

pl.wikipedia.org

W zmartwychwstaniu traci ono rację bytu, skoro w obliczu osiągniętej wieczności ustanie potrzeba prokreacji oraz czynienia sobie przez człowieka ziemi poddaną.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny bez pobrania wymazu czy wykonania szybkiego testu antygenowego trudno określić, czy mamy do czynienia z przypadkiem paciorkowcowego zapalenia gardła.

pl.wikipedia.org

Magnetyzery stosuje się tam, gdzie mamy do czynienia z wodą o dużej twardości (znacznej zawartości soli węglanu wapnia i magnezu) oraz gdzie występuje zjawisko podgrzewania (chłodzenia) wody.

pl.wikipedia.org

W przypadku drogi o długości 2, mamy do czynienia z jedną krawędzią i jest ona przechodzona raz lub dwa (jeśli droga jest cykliczna).

pl.wikipedia.org

Przy natrafieniu na skrótowce syntezator powinien umieć rozróżnić z jakim rodzajem skrótowca ma do czynienia i wypowiedzieć litery osobno w przypadku literowców lub łącznie jako suma głosek w przypadku głoskowców.

pl.wikipedia.org

Okazuje się więc, że mają do czynienia z duchem wilkołaka.

pl.wikipedia.org

W przypadku żywych urodzeń możemy mieć do czynienia z kiłą wrodzoną wczesną (lues congenita recens) i późną (lues congenita tarda).

pl.wikipedia.org